Sentimento - Cesária Evora

Semplicemente perchè, questo amore.

Mi taglia nel petto e poi va, dritto al cuore

Affondano in lacrime i miei pensieri

È forte il bisogno che ho, di amare te

L’amore che io ti darò fa volare

Più in alto del manto di nuvole che copre il sole

E ti raggiungerò e sarò nel vento che fa incontrare

Ogni attimo del tuo e del mio sentimento

Le ombre che si toccano

La luce le dipingerà

Preziosi desideri, che stretti a me terrò

Poi ti racconterò

Così per sempre sarai il fuoco che mi fa bruciare

Sei la lente che accende per me, ogni colore

L’amore che io ti darò fa vibrare

I nostri due corpi al ritmo di un’unico cuore

E ti raggiungerò e sarò nel vento che fa incontrare

E ogni attimo dentro del mio sentimento

Le ombre che si toccano

La luce le dipingerà

Preziosi desideri, che stretti a me terrò

Poi ti racconterò

Al silenzio di candele

Delle notti per sognare

Oh, l’amore che ci fa sentire

Dolcemente così uomini

Uomini, UOMINI

Einfach weil, diese Liebe.

Es schneidet mich in die Brust und dann geht es direkt ins Herz

Meine Gedanken versinken in Tränen

Ich habe ein starkes Bedürfnis, dich zu lieben

Die Liebe, die ich dir geben werde, lässt dich fliegen

Höher als die Wolkendecke, die die Sonne bedeckt

Und ich werde dich erreichen und ich werde im Wind sein, der dich zusammenbringt

Jeder Moment von dir und meinem Gefühl

Die Schatten, die sich berühren

Das Licht wird sie malen

Kostbare Wünsche, die ich bei mir behalten werde

Dann sage ich es dir

Also wirst du für immer das Feuer sein, das mich zum Brennen bringt

Du bist die Linse, die für mich leuchtet, jede Farbe

Die Liebe, die ich dir geben werde, lässt dich vibrieren

Unsere beiden Körper im Rhythmus eines einzigen Herzens

Und ich werde dich erreichen und ich werde im Wind sein, der dich zusammenbringt

Und jeden Moment in meinem Gefühl

Die Schatten, die sich berühren

Das Licht wird sie malen

Kostbare Wünsche, die ich bei mir behalten werde

Dann sage ich es dir

In der Stille der Kerzen

Nächte zum Träumen

Oh, die Liebe, die uns fühlen lässt

Sanft so Männer

Männer, Männer