Madre Tierra - Chambao

Y a la madre tierra que

Nos regala tanto

Despertemos de una vez

Y a la madre tierra que

Nos regala tanto

Despertemos de una vez

Y no le hagamos tanto daño

Que alguien escuche su voz

Y oiga su llanto

Que convierte el fuego en agua

Y la piedra en llanto (bis4)

Sin quererlo puede ser

Que con nuestro canto

Se ponga ya el mundo y en pie

Y logremos algo

Algo que pueda vencer la codicia de tantos

Que tan ciego y no lo ve y hacen tanto daño

Que hacen tanto daño (bis4)

Y he buscado entre raíces sin imaginarlo

Avistando todos los grises en un cielo blanco

Tan blanco y puro como el largo manto

De esperanza viva por un futuro claro

Y no me llaman los escombros por encima de mi hombro

Y creer en la ciencia sin sentir esta impotencia

Hay que tienes tu hay que tengo (bis)

Und das zu Mutter Erde

gibt uns so viel

Lass uns sofort aufwachen

Und das zu Mutter Erde

gibt uns so viel

Lass uns sofort aufwachen

Und lasst uns ihn nicht so sehr verletzen

Jemand hört deine Stimme

Und höre deinen Schrei

Das verwandelt Feuer in Wasser

Und der weinende Stein (bis4)

Unbeabsichtigt kann es sein

das mit unserem Lied

Holen Sie sich die Welt auf die Beine

und lass uns etwas erreichen

Etwas, das die Gier so vieler besiegen kann

Wie blind und man sieht es nicht und sie richten so viel Schaden an

die so viel Schaden anrichten (bis4)

Und ich habe unter den Wurzeln gesucht, ohne es mir vorzustellen

All die Grautöne in einem weißen Himmel entdecken

So weiß und rein wie der lange Mantel

Von lebendiger Hoffnung auf eine strahlende Zukunft

Und nenn mich nicht den Schutt über meiner Schulter

Und an die Wissenschaft glauben, ohne diese Ohnmacht zu spüren

ich muss dich haben ich muss haben (bis)