Big Now - Channel Zero

Nowadays people have to be confronted

Visually, before they start worrying

About the problems that they refuse to see

As non-existent or overrated newspaper announcements

How many kids aged around 14 know what a condom looks like

Desire scores higher rates than self-protection

I share, this idea must tell, that AIDS has to be taken

Out of the silence in which it sneaks

Look at you.

You’re big now

Adolescence conflict.

You’re big now

Spring time, roll the drums

Their new shoes are ready for the first steps

Middle finger in the air

They don’t care what’s wrong on this big ball

One thing we seem to forget

Were we better in our teens?

NO!

You’re big now !

So we fall and stand up for the struggle of life

We learn the law of body communication

We don’t know how to react

And tell me, who did?

When they were doing it for the first time

Then be careful where you go

This disease is searching for victims

This brand new pesticide

Is already reigning outrageous

So be, be aware

Play it safe and forsee addiction

You can make love, not war

Don’t let it come that far

That AIDS is the one who’s outliving

Expectations of a certain life style

Do you agree when decisions are taken for you

Married, children, tradition, prove you’re big now

Married, children, tradition, and how do you feel now?

So tell me, how do you feel

So we fall and stand up for the struggle of life

We learn the law of body communication

We don’t know how to react

Who did?

When they were doing it for the first time

Look at you.

You’re big now

Adolescence conflict.

You’re big now

Heutzutage müssen Menschen konfrontiert werden

Optisch, bevor sie anfangen, sich Sorgen zu machen

Über die Probleme, die sie nicht sehen wollen

B. nicht vorhandene oder überbewertete Zeitungsankündigungen

Wie viele Kinder im Alter von etwa 14 Jahren wissen, wie ein Kondom aussieht?

Das Begehren schneidet höher ab als der Selbstschutz

Ich teile, diese Idee muss sagen, dass AIDS genommen werden muss

Aus der Stille, in die es schleicht

Sieh dich an.

Du bist jetzt groß

Jugendkonflikt.

Du bist jetzt groß

Frühlingszeit, roll die Trommeln

Ihre neuen Schuhe sind bereit für die ersten Schritte

Mittelfinger in der Luft

Es ist ihnen egal, was auf diesem großen Ball los ist

Eines scheinen wir zu vergessen

Waren wir als Teenager besser?

NEIN!

Du bist jetzt groß!

Also fallen wir und stehen auf für den Kampf des Lebens

Wir lernen das Gesetz der Körperkommunikation

Wir wissen nicht, wie wir reagieren sollen

Und sag mir, wer hat das getan?

Als sie es zum ersten Mal taten

Passen Sie dann auf, wohin Sie gehen

Diese Krankheit sucht nach Opfern

Dieses brandneue Pestizid

Regiert bereits unverschämt

Seien Sie sich also bewusst

Gehen Sie auf Nummer sicher und sehen Sie einer Sucht entgegen

Du kannst Liebe machen, nicht Krieg

Lassen Sie es nicht so weit kommen

Dass AIDS derjenige ist, der überlebt

Erwartungen an einen bestimmten Lebensstil

Stimmen Sie zu, wenn Entscheidungen für Sie getroffen werden?

Verheiratet, Kinder, Tradition, beweise, dass du jetzt groß bist

Verheiratet, Kinder, Tradition und wie fühlst du dich jetzt?

Also sag mir, wie fühlst du dich

Also fallen wir und stehen auf für den Kampf des Lebens

Wir lernen das Gesetz der Körperkommunikation

Wir wissen nicht, wie wir reagieren sollen

Wer hat?

Als sie es zum ersten Mal taten

Sieh dich an.

Du bist jetzt groß

Jugendkonflikt.

Du bist jetzt groß