Mama -

Mama

She wrote me a letter

Saying she’s gonna be fine

Please take good care of your sister

I’ll be home in three years time

Mama

It seems like forever

You’ve been gone since I was five

They say you were a good teacher

In the same school where I can’t survive

Mama’s a maid in London

I want to believe that she’s fine

She could be lonely in London

I want to know why she had to go

I need her

I want to be near her

I’ve got to be with her

And see to it that we’re together once more

My English teacher

She told me

She wants to be where you are

Mama

She’s leaving her family

To earn all the money she wants

London, Vancouver, or Hong Kong

Governess, housekeeper, or nurse

What is to happen to all of us children?

With mothers who travel so far

Mama’s a maid in London

I want to believe that she’s fine

She could be lonely in London

I want to know why she had to go

I need her

I want to be near her

I’ve got to be with her

And see to it that we’re together once more

Once more…

Mutter

Sie hat mir einen Brief geschrieben

Zu sagen, dass es ihr gut gehen wird

Bitte pass gut auf deine Schwester auf

In drei Jahren bin ich zu Hause

Mutter

Es scheint wie eine Ewigkeit

Du bist weg, seit ich fünf war

Sie sagen, Sie waren ein guter Lehrer

In derselben Schule, in der ich nicht überleben kann

Mama ist Dienstmädchen in London

Ich möchte glauben, dass es ihr gut geht

Sie könnte in London einsam sein

Ich möchte wissen, warum sie gehen musste

Ich brauche sie

Ich möchte in ihrer Nähe sein

Ich muss bei ihr sein

Und sorge dafür, dass wir wieder zusammen sind

Mein Englischlehrer

Sie sagte mir

Sie möchte dort sein, wo du bist

Mutter

Sie verlässt ihre Familie

Um so viel Geld zu verdienen, wie sie will

London, Vancouver oder Hongkong

Gouvernante, Haushälterin oder Krankenschwester

Was soll mit uns allen Kindern passieren?

Mit Müttern, die so weit reisen

Mama ist Dienstmädchen in London

Ich möchte glauben, dass es ihr gut geht

Sie könnte in London einsam sein

Ich möchte wissen, warum sie gehen musste

Ich brauche sie

Ich möchte in ihrer Nähe sein

Ich muss bei ihr sein

Und sorge dafür, dass wir wieder zusammen sind

Einmal mehr…