La Route - Charles Aznavour

Quand les tambours ont cessé de rouler

Les clairons de sonner

L’adjudant de gueuler

Moi j’ai repris la route

Moi j’ai repris la blanche et belle grande route

Quand le soleil dans le ciel s’est pointé

Ivre de liberté

Sans savoir où aller

Moi j’ai repris la route

D’un petit pas léger

Il y avait une gosse

Qui gardait ses moutons

Laridondon

Pas futée mais précoce

Un bien joli tendron

L’air tendre et l’herbe verte

Quelques banalités

Laridondé

La fille s’est offerte

On s’est laissé glisser

Quand ses parents ont crié «au voleur!»

Car j’avais pris le cœur

De la fillette en pleur

Moi j’ai repris la route

Moi j’ai repris la blanche et belle grande route

Quand les gendarmes ont cessé de chercher

Et moi de me cacher

Lorsque tout fut calmé

Moi j’ai repris la route

Mais je l’ai enlevée

À Paris sur la Butte

Où l’on s’est installés

Laridondé

Elle a fait la culbute

Avec tout le quartier

Quand j'étais en colère

Elle m’ouvrait les bras

Laridonda

Il n’y avait rien à faire

Elle ne comprenait pas

Quand dans mes yeux les larmes ont perlé

Quand ma vie fut brisée

Et mon cœur dévasté

Moi j’ai repris la route

Moi j’ai repris la blanche et belle grande route

Quand la caserne a ouvert ses battants

Que j’ai vu grimaçant

Mon amour d’adjudant

Ça ne fait aucun doute

Je me suis engagé

Et j’ai repris la route

Dans les rangs de l’armée

Dans les rangs de l’armée

Als die Trommeln aufhörten zu rollen

Die Signalhörner ertönen

Warrant Officer Schreien

Ich bin wieder auf die Straße gekommen

Ich nahm die weiße und schöne Hauptstraße

Als die Sonne am Himmel aufging

Betrunken von der Freiheit

Ohne zu wissen, wohin

Ich bin wieder auf die Straße gekommen

Mit leichtem Schritt

Da war ein Kind

der seine Schafe hütete

Laridon

Nicht schlau, aber frühreif

Eine hübsche Sehne

Die zarte Luft und das grüne Gras

Ein paar Banalitäten

Laridonde

Das Mädchen bot sich an

Wir lassen uns treiben

Als seine Eltern "Dieb!"

Weil ich das Herz genommen hatte

Von dem weinenden Mädchen

Ich bin wieder auf die Straße gekommen

Ich nahm die weiße und schöne Hauptstraße

Als die Bullen aufhörten zu suchen

Und mich zu verstecken

Als alles ruhig war

Ich bin wieder auf die Straße gekommen

Aber ich habe es mitgenommen

In Paris auf der Butte

Wo wir uns niedergelassen haben

Laridonde

Sie hat den Salto gemacht

Mit der ganzen Nachbarschaft

Als ich wütend war

Sie öffnete ihre Arme für mich

Laridonda

Es gab nichts zu tun

Sie verstand es nicht

Wenn in meinen Augen die Tränen perlen

Als mein Leben zerstört wurde

Und mein zerstörtes Herz

Ich bin wieder auf die Straße gekommen

Ich nahm die weiße und schöne Hauptstraße

Als die Kaserne ihre Pforten öffnete

Dass ich Grimassen sah

Die Liebe meines Sergeanten

Ohne Zweifel

Ich bin verlobt

Und ich bin wieder auf die Straße gegangen

In den Reihen der Armee

In den Reihen der Armee