La fille de Jacob - Charles Dumont

Lorsque j’avais seize ans

J’habitais rue Saint-Maur

Un triste logement

Dans un triste décor

J’apprenais le piano

J'étudiais la musique

Chopin d’après Cortot

Le cœur et la technique

Mais quand on a seize ans

C’est fou comme on est vieux

On porte tant d’amour

Dont personne ne veut

Je serais mort d’ennui

S’il n’y avait pas eu

Une tendre Ophélie

Juste au coin de ma rue

La fille de Jacob

Avec ses jolis yeux

Avec ses longues jambes

Avec ses beaux cheveux

La fille de Jacob

Comme elle était jolie

Comme elle était fragile

Comme elle était gentille

Et ce qui me troublait

Plus que n’importe quoi

La fille de Jacob

Portait des bas de soie

Ils sont loin mes seize ans

Et loin la rue Saint-Maur

J’habite maintenant

Un tout autre décor

J’ai toujours mon piano

J'écris de la musique

J’ai oublié Cortot

Et sa belle technique

En noir en gris en bleu

La vie m’a bousculé

Heureux ou malheureux

Je n’ai pas oublié

Cette fille aux yeux d’or

Qui faisait mon bonheur

En me donnant son corps

En me donnant son cœur

Als ich sechzehn war

Ich wohnte in der Rue Saint-Maur

Eine traurige Wohnung

In trauriger Umgebung

Ich lernte Klavier

Ich habe Musik studiert

Chopin nach Cortot

Das Herz und die Technik

Aber wenn du sechzehn bist

Es ist verrückt, wie alt wir sind

Wir tragen so viel Liebe

das niemand will

Ich würde mich zu Tode langweilen

Wenn es das nicht gegeben hätte

Eine zarte Ophelia

Gleich um die Ecke von meiner Straße

Jakobs Tochter

Mit ihren hübschen Augen

Mit ihren langen Beinen

Mit ihren schönen Haaren

Jakobs Tochter

Wie hübsch sie war

Wie zerbrechlich sie war

wie nett sie war

Und was mich beunruhigt

mehr als alles

Jakobs Tochter

Trug Seidenstrümpfe

Sie sind weit meine sechzehn Jahre

Und weit die Rue Saint-Maur

ich wohne jetzt

Eine ganz andere Einstellung

Ich habe noch mein Klavier

Ich schreibe Musik

Cortot habe ich vergessen

Und seine schöne Technik

In schwarz in grau in blau

Das Leben hat mich herumgeschubst

Glücklich oder unglücklich

Ich habe nicht vergessen

Das Mädchen mit den goldenen Augen

der mich glücklich gemacht hat

Gib mir ihren Körper

Gib mir ihr Herz