Boxes - Charlie Winston

As a child with ocean eyes I smiled

At a world existing just for me;

Without boxes, borders or boundaries

I built dreams;

But like plastic building blocks

They were knocked down to the ground

I grew up

To a world of compromise

Analysing what it means to dream

I don’t really want to understand

Everything in my world

It spoils the fun for me

Come on darling, you can take my hand

Blowing kisses in the wind

We’ll fly away in our dreams

From the boxes they’ll put us in

Who shall we propose to be?

Who am I supposed to be?

With these empty building blocks

I could make a thousand me’s

I don’t really wanna understand everything in my world

It spoils to find out

Come on darling, you can take my hand

Blowing kisses in the wind

We’ll fly away in our dreams

From the boxes They’ll put us in

And I’m told we all fix in —

But why should I belong to one thing?

Who shall we propose to be

Who am I supposed to be

With these plastic building blocks

I could make a thousand me’s

I don’t really…

… the boxes they’ll put us in

Als Kind mit Meeresaugen habe ich gelächelt

In einer Welt, die nur für mich existiert;

Ohne Boxen, Rahmen oder Begrenzungen

Ich habe Träume gebaut;

Sondern wie Plastikbausteine

Sie wurden zu Boden geschleudert

Ich wuchs auf

Auf eine Welt voller Kompromisse

Analysieren, was es bedeutet zu träumen

Ich will es nicht wirklich verstehen

Alles in meiner Welt

Das verdirbt mir den Spaß

Komm Liebling, du kannst meine Hand nehmen

Küsse in den Wind blasen

Wir werden in unseren Träumen davonfliegen

Aus den Kisten, in die sie uns stecken

Wen sollen wir vorschlagen?

Wer soll ich sein?

Mit diesen leeren Bausteinen

Ich könnte tausende von mir machen

Ich möchte nicht wirklich alles in meiner Welt verstehen

Es verdirbt, es herauszufinden

Komm Liebling, du kannst meine Hand nehmen

Küsse in den Wind blasen

Wir werden in unseren Träumen davonfliegen

Aus den Kisten, in die sie uns stecken werden

Und mir wurde gesagt, dass wir alle in Ordnung sind –

Aber warum sollte ich zu einer Sache gehören?

Wer sollen wir sein?

Wer bin ich soll sein

Mit diesen Plastikbausteinen

Ich könnte tausende von mir machen

Ich nicht wirklich …

… die Kisten, in die sie uns stecken