Beauty Mark - Charlotte Gainsbourg

I’ve got a beauty mark

Written on my skin

Close to my heart

My favourite part

My beauty mark

I keep it out of sight

Safe from the world outside

This old battle scar

This secret part

My beauty mark

This little death

This mark of sin

Forever printed on my skin

I’ll keep it for you

This hidden place

This private part

This secret door into my heart

I’ll keep it for you

This precious jewel

This darling bud

This tiny reservoir of blood

My beauty mark

I’ll keep it for you

Ich habe ein Schönheitsmal

Geschrieben auf meiner Haut

Nah an meinem Herzen

Mein Lieblingsabschnitt

Mein Schönheitszeichen

Ich halte es aus den Augen

Sicher vor der Außenwelt

Diese alte Kampfnarbe

Dieser geheime Teil

Mein Schönheitszeichen

Dieser kleine Tod

Dieses Zeichen der Sünde

Für immer auf meiner Haut gedruckt

Ich behalte es für dich

Dieser versteckte Ort

Dieser private Teil

Diese geheime Tür in mein Herz

Ich behalte es für dich

Dieses kostbare Juwel

Diese süße Knospe

Dieses winzige Blutreservoir

Mein Schönheitszeichen

Ich behalte es für dich