Rivalidad - Charly García

Vivo en un edificio, a dos cuadras de la facultad

Donde guardo los vicios, en la entrada hay seguridad

Pero siempre hay vecinas incapaces para distinguir

La música del ruido, pero nunca van a conseguir

Cambiarme, baby, cambiarme, baby (Y te digo)

Viva la rivalidad, siga la rivalidad

(Sólo quiero) La rivalidad

(Todo lo que quieras, pero)

Cambiarme, baby (Nunca jamás), cambiarme, baby (Y te digo)

Viva la rivalidad (Hasta la muerte), siga la rivalidad

(Yo no quiero) La rivalidad

La noche del silencio cayó negra sobre la ciudad

Algunos tenían miedo o rajaban para otro lugar

Yo sé qué se imaginan cuando hablo de la cruz del sur

No es un lugar del cielo, es la estrella donde brillas tú

Cambiarme, baby (Cambiarme, baby), cambiarme, baby (Y te digo)

Viva la rivalidad, siga la rivalidad

(Sólo espero) La rivalidad

«Vecina, ¿dónde está el cenicero?»

Ich wohne in einem Gebäude, zwei Blocks vom College entfernt

Wo ich die Laster aufbewahre, gibt es am Eingang Sicherheit

Aber es gibt immer Nachbarn, die nicht unterscheiden können

Krachmusik werden sie aber nie bekommen

Verändere mich, Baby, verändere mich, Baby (und ich sage es dir)

Lang lebe die Rivalität, folge der Rivalität

(Ich will nur) Die Rivalität

(Alles was du willst aber)

Verändere mich, Baby (niemals), verändere mich, Baby (und ich sage es dir)

Lang lebe die Rivalität (Bis zum Tod), folge der Rivalität

(Ich will nicht) Die Rivalität

Die Nacht der Stille legte sich schwarz über die Stadt

Einige hatten Angst oder trennten sich für einen anderen Ort

Ich weiß, was Sie sich vorstellen, wenn ich vom Kreuz des Südens spreche

Es ist kein Ort am Himmel, es ist der Stern, wo du strahlst

Verändere mich, Baby (verändere mich, Baby), verändere mich, Baby (und ich sage es dir)

Lang lebe die Rivalität, folge der Rivalität

(Ich hoffe nur) Die Rivalität

"Nachbar, wo ist der Aschenbecher?"