Ghost Story - Charming Disaster

People bring me casseroles

And pray for his immortal soul

They think I’m in widow’s weeds

But pity’s the last thing I need

I dress in black and wear a veil

To hide bright eyes and skin so pale

And make sure that nobody sees

The marks of love my lover leaves

Since the day they told me he was gone

Haunts me faithfully from dusk till dawn

Hear him whisper sweetly in my ear

Can’t you see we got a good thing here

Feel his fingertips caress my hair

Turn around and there is nothing there

Phantom arms around me sleeping near

Can’t you see we got a good thing here

When some people pass away

They don’t reach the heaven that they prayed

Bitter about the fallacy

The afterlife turned out to be

They bitch and moan and hide your keys

Or talk to psychics on TV

They just groan and shake their chains

When I say my baby’s on the physical plane

When I died upon that cold cold night

Made a promise never leave her side

Now she knows that there’s nothing to fear

Can’t you see we got a good thing here

I run my fingers through her hair

She turns around and there’s nothing there

Wrap my arms around her sleeping near

Can’t you see we got a good thing here x2

My husband cooling in the ground, the worms crawl in and out

My lover’s disembodied soul makes me so happy now

When they drew their pistols and they fired each one shot

How could I have imagined this sweet bliss would be my lot

I used to be an angry man, I wanted things that weren’t mine

At fifteen paces in the sand I left that all behind

Now my spirits rise when she turns out the bedroom light

I gently haunt my lover in the cold and tender night

They try to comfort me with platitudes

They don’t know I’m in a real fine mood

There’s no reason I should shed one tear

Can’t you see we got a good thing here

Don’t talk to me of «death do us part»

Between us we share one beating heart

Candles flicker in the chandelier

Can’t you see we got a good thing here x 3

Leute bringen mir Aufläufe

Und bete für seine unsterbliche Seele

Sie denken, ich bin im Unkraut der Witwe

Aber Mitleid ist das Letzte, was ich brauche

Ich kleide mich schwarz und trage einen Schleier

Helle Augen und so blasse Haut zu verbergen

Und stellen Sie sicher, dass es niemand sieht

Die Zeichen der Liebe, die mein Geliebter hinterlässt

Seit dem Tag, an dem sie mir sagten, er sei weg

Verfolgt mich treu von der Dämmerung bis zum Morgengrauen

Höre ihn süß in mein Ohr flüstern

Siehst du nicht, dass wir hier eine gute Sache haben?

Spüre, wie seine Fingerspitzen mein Haar streicheln

Dreh dich um und da ist nichts

Phantomarme um mich schlafen in der Nähe

Siehst du nicht, dass wir hier eine gute Sache haben?

Wenn manche Menschen sterben

Sie erreichen den Himmel nicht, den sie beteten

Bitter um den Trugschluss

Das Leben nach dem Tod stellte sich heraus

Sie meckern und stöhnen und verstecken deine Schlüssel

Oder sprechen Sie mit Hellsehern im Fernsehen

Sie stöhnen nur und rütteln an ihren Ketten

Wenn ich sage, dass mein Baby auf der physischen Ebene ist

Als ich in dieser kalten, kalten Nacht starb

Hat ein Versprechen gegeben, niemals von ihrer Seite zu weichen

Jetzt weiß sie, dass es nichts zu befürchten gibt

Siehst du nicht, dass wir hier eine gute Sache haben?

Ich fahre mit meinen Fingern durch ihr Haar

Sie dreht sich um und da ist nichts

Schlinge meine Arme um sie, die in der Nähe schläft

Siehst du nicht, dass wir hier eine gute Sache x2 haben?

Mein Ehemann kühlt im Boden ab, die Würmer kriechen rein und raus

Die körperlose Seele meines Geliebten macht mich jetzt so glücklich

Als sie ihre Pistolen zogen und jeden einen Schuss abfeuerten

Wie hätte ich mir vorstellen können, dass diese süße Glückseligkeit mein Los sein würde

Früher war ich ein wütender Mann, ich wollte Dinge, die mir nicht gehörten

Nach fünfzehn Schritten im Sand ließ ich das alles hinter mir

Jetzt steigt meine Stimmung, wenn sie das Schlafzimmerlicht ausschaltet

Ich verfolge meinen Geliebten sanft in der kalten und zarten Nacht

Sie versuchen mich mit Plattitüden zu trösten

Sie wissen nicht, dass ich wirklich gute Laune habe

Es gibt keinen Grund, warum ich eine Träne vergießen sollte

Siehst du nicht, dass wir hier eine gute Sache haben?

Sprich nicht mit mir von „der Tod scheidet uns“

Unter uns teilen wir ein schlagendes Herz

Kerzen flackern im Kronleuchter

Siehst du nicht, dass wir hier eine gute Sache x 3 haben?