Infernal Soiree - Charming Disaster

I’m so tired of dancing

Every night in this terrible place

Even when I’m waking

Still hear the music play

There’s no rest in sleeping

When I close my eyes I’m taken away

To spin and waltz unceasing

Until the break of day

Iron bells ring

Silver harp strings

Leaden singing

Never ending

Never ending

Ever since I’ve tasted

The banquet in that horrible house

Food or wine is wasted

It all turns to ash in my mouth

How my heart is haunted

Am I cursed or under a spell?

Spend my life enchanted

A tale I can never tell

Iron bells ring

Silver harp strings

Leaden singing

Never ending

Never ending

Is it the light from my candle or the light of the moon

That casts the dancing shadows on the walls of the room

The soles of my slippers they are worn straight through

I don’t know how on earth I could explain to you

If it’s even true, if only I knew, what can I do?

Day is nearly over

The setting sun gives one final gleam

I’m swept up like a feather

In a strange recurring dream

Dancers swirl around me

In this mad infernal soiree

Their wild eyes surround me

There’s no hope for any escape

Iron bells ring (Iron)

Silver harp strings (Bells ring)

Leaden singing (Silver)

Never ending (Harp strings)

Iron bells ring (Leaden)

Silver harp strings (Singing)

Leaden singing (Never)

Never ending (Ending)

Never ending

Never ending

Never ending

Ich habe es so satt zu tanzen

Jede Nacht an diesem schrecklichen Ort

Auch wenn ich aufwache

Höre immer noch die Musik spielen

Es gibt keine Ruhe im Schlaf

Wenn ich meine Augen schließe, werde ich weggenommen

Unaufhörlich drehen und walzen

Bis zum Morgengrauen

Eisenglocken läuten

Silberne Harfensaiten

Bleierner Gesang

Niemals endend

Niemals endend

Seit ich probiert habe

Das Bankett in diesem schrecklichen Haus

Lebensmittel oder Wein werden verschwendet

In meinem Mund wird alles zu Asche

Wie mein Herz verfolgt wird

Bin ich verflucht oder verzaubert?

Verbringe mein Leben verzaubert

Eine Geschichte, die ich nie erzählen kann

Eisenglocken läuten

Silberne Harfensaiten

Bleierner Gesang

Niemals endend

Niemals endend

Ist es das Licht meiner Kerze oder das Licht des Mondes?

Das wirft die tanzenden Schatten an die Wände des Raums

Die Sohlen meiner Pantoffeln sind durchgerieben

Ich weiß nicht, wie ich es dir erklären könnte

Wenn es überhaupt wahr ist, wenn ich es nur wüsste, was kann ich tun?

Der Tag ist fast vorbei

Die untergehende Sonne gibt einen letzten Glanz

Ich bin weggefegt wie eine Feder

In einem merkwürdigen wiederkehrenden Traum

Tänzer wirbeln um mich herum

In dieser verrückten höllischen Soiree

Ihre wilden Augen umgeben mich

Es gibt keine Hoffnung auf ein Entkommen

Eisenglockenring (Eisen)

Silberne Harfensaiten (Glockenring)

Bleierner Gesang (Silber)

Never ending (Harfensaiten)

Eisenglockenring (bleiern)

Silberne Harfensaiten (Gesang)

Bleierner Gesang (niemals)

Niemals enden (Ende)

Niemals endend

Niemals endend

Niemals endend