Sympathetic Magic - Charming Disaster

Can you feel this from a distance

What I’m doing with my pins?

Pull them from between my lips

And one by one, I stick 'em in

Not a cushion, not a pillow

But a clever mannequin

If I covered it with kisses

Would you feel them on your skin?

I can feel you out there

Doing it yet again

Up to your old tricks, dear

Reaching out through thin air

Uncontrolled twitches

Sharp pain in my back

Butterfly kisses

Hot breath on my neck

Can you feel this from a distance (I can feel you out there)

What I’m doing with my pins?

(Doing it yet again)

Pull them from between my lips (Up to your old tricks, dear)

And one by one, I stick 'em in (Reaching out through thin air)

Not a cushion, not a pillow (Uncontrolled twitches)

But a clever mannequin (Sharp pain in my back)

If I covered it with kisses (Butterfly kisses)

Would you feel them on your skin?

(Hot breath on my neck)

It’s not the same as the real thing

Might like this better instead

I know you’re thinking of me

When I’m thinking that

We are connected

We are connected

On the evening of the seance

Where we met that only time

All the candles were extinguished

When you put your hand in mine

The table started rocking

And you caught my evil eye

We promised when we parted

We would never say goodbye

I knew from your demeanor (Make a little totem)

That you were a kindred soul (Fetish doll effigy)

Your smile was so familiar (Put in it a token)

And I couldn’t let you go (Something that comes from me)

It’s a sympathetic magic (Sympathetic magic)

Pulls us together close (Are we doomed? Are we cursed?)

It’s a sympathetic magic (Sympathetic magic)

It’s the thing I love the most (It could always be worse)

It’s not the same as the real thing

Might like this better instead

I know you’re thinking of me

When I’m thinking that

We are connected

It’s not the same as the real thing

Might like this better instead

I know you’re thinking of me

When I’m thinking that

We are connected

We are connected

You never would believe it (Don't want to be your plaything)

But a toy can take a toll (Not, at least, anymore)

I sewed it with a needle (Puppet on a kite string)

And a piece of your soul (That you toss to the floor)

Not just any simulacrum (Careful what you wish for)

But a sweet remote control (It comes back sevenfold)

I could shoot you with a pistol (Might fall into a well, dear)

And they’d never find the hole

It’s not the same as the real thing

Might like this better instead

I know you’re thinking of me

When I’m thinking that

We are connected

We are connected

We are connected

Kannst du das aus der Ferne fühlen?

Was mache ich mit meinen Pins?

Zieh sie zwischen meinen Lippen hervor

Und einen nach dem anderen stecke ich sie hinein

Kein Kissen, kein Kissen

Aber eine schlaue Schaufensterpuppe

Wenn ich es mit Küssen bedeckte

Würden Sie sie auf Ihrer Haut spüren?

Ich kann dich da draußen spüren

Ich mache es noch einmal

Bis zu deinen alten Tricks, Liebes

Durch dünne Luft greifen

Unkontrollierte Zuckungen

Scharfer Schmerz in meinem Rücken

Schmetterlingsküsse

Heißer Atem an meinem Hals

Kannst du das aus der Ferne fühlen (ich kann dich da draußen fühlen)

Was mache ich mit meinen Pins?

(Ich mache es noch einmal)

Zieh sie zwischen meinen Lippen hervor (bis zu deinen alten Tricks, Liebes)

Und einer nach dem anderen stecke ich sie hinein (durch dünne Luft greifend)

Kein Kissen, kein Kissen (unkontrollierte Zuckungen)

Aber eine schlaue Schaufensterpuppe (scharfer Schmerz in meinem Rücken)

Wenn ich es mit Küssen bedeckte (Schmetterlingsküsse)

Würden Sie sie auf Ihrer Haut spüren?

(Heißer Atem an meinem Hals)

Es ist nicht dasselbe wie das Original

Könnte das stattdessen besser gefallen

Ich weiß, dass du an mich denkst

Wenn ich das denke

Wir sind verbunden

Wir sind verbunden

Am Abend der Seance

Wo wir uns das einzige Mal getroffen haben

Alle Kerzen wurden gelöscht

Wenn du deine Hand in meine legst

Der Tisch fing an zu wackeln

Und du hast meinen bösen Blick erwischt

Wir haben es versprochen, als wir uns getrennt haben

Wir würden uns niemals verabschieden

Ich wusste von deinem Verhalten (mach ein kleines Totem)

Dass du eine verwandte Seele warst (Fetischpuppenbildnis)

Dein Lächeln war so vertraut (steck einen Token hinein)

Und ich konnte dich nicht gehen lassen (Etwas, das von mir kommt)

Es ist eine sympathische Magie (sympathische Magie)

Zieht uns eng zusammen (Sind wir dem Untergang geweiht? Sind wir verflucht?)

Es ist eine sympathische Magie (sympathische Magie)

Es ist das, was ich am meisten liebe (es könnte immer schlimmer sein)

Es ist nicht dasselbe wie das Original

Könnte das stattdessen besser gefallen

Ich weiß, dass du an mich denkst

Wenn ich das denke

Wir sind verbunden

Es ist nicht dasselbe wie das Original

Könnte das stattdessen besser gefallen

Ich weiß, dass du an mich denkst

Wenn ich das denke

Wir sind verbunden

Wir sind verbunden

Du würdest es nie glauben (will nicht dein Spielzeug sein)

Aber ein Spielzeug kann seinen Tribut fordern (zumindest nicht mehr)

Ich habe es mit einer Nadel genäht (Puppe an einer Drachenschnur)

Und ein Stück deiner Seele (das du auf den Boden wirfst)

Nicht irgendein Simulacrum (Pass auf, was du dir wünschst)

Aber eine süße Fernbedienung (Sie kommt siebenfach zurück)

Ich könnte dich mit einer Pistole erschießen (Könnte in einen Brunnen fallen, Liebes)

Und sie würden das Loch nie finden

Es ist nicht dasselbe wie das Original

Könnte das stattdessen besser gefallen

Ich weiß, dass du an mich denkst

Wenn ich das denke

Wir sind verbunden

Wir sind verbunden

Wir sind verbunden