Кино -

Красивые вещи, но где же здесь суть?

Ты только не дай мне сегодня уснуть:

Под вечер является стих развеселый.

Включи кто-то свет, и я был бы так рад,

Я снова встаю и бреду наугад,

И колышет асфальт разноцветное соло.

Но пока нам с тобой по пути,

Мне вовсе не страшно куда-то идти,

Догорают лучи и ночь еще в самом начале.

И что дальше уже все равно,

И, если все это всего лишь кино,

Я буду молиться о том, чтоб оно не кончалось.

Трамвайные рельсы ушли в небеса,

Ты слышишь чужих дочерей голоса,

И хмурая тайна выходит на свет и смеется.

Устала, я знаю, но все ж посмотри —

Там ветер снаружи, но солнце внутри,

Оно улыбается и в окна нам льется.

Но пока нам с тобой по пути,

Мне вовсе не страшно куда-то идти,

Догорают лучи и ночь еще в самом начале.

И что дальше уже все равно,

И, если все это всего лишь кино,

Я буду молиться о том, чтоб оно не кончалось.

Schöne Dinge, aber wo ist der Sinn?

Lass mich heute Nacht einfach nicht schlafen:

Am Abend kommt eine fröhliche Strophe.

Mach jemandem das Licht an und ich wäre so glücklich

Ich stehe wieder auf und wandere aufs Geratewohl,

Und das bunte Solo schaukelt über den Asphalt.

Aber während du und ich unterwegs sind,

Ich habe überhaupt keine Angst, irgendwohin zu gehen,

Die Strahlen brennen und die Nacht steht noch ganz am Anfang.

Und was danach kommt, ist egal

Und wenn das alles nur ein Film ist

Ich werde beten, dass es nicht endet.

Straßenbahnschienen gingen in den Himmel,

Du hörst die Stimmen der Töchter anderer Leute,

Und das düstere Geheimnis kommt ans Licht und lacht.

Müde, ich weiß, aber schau immer noch -

Dort ist der Wind draußen, aber die Sonne ist drinnen,

Es lächelt und strömt in unsere Fenster.

Aber während du und ich unterwegs sind,

Ich habe überhaupt keine Angst, irgendwohin zu gehen,

Die Strahlen brennen und die Nacht steht noch ganz am Anfang.

Und was danach kommt, ist egal

Und wenn das alles nur ein Film ist

Ich werde beten, dass es nicht endet.