Wounds - Chicano Batman

I woke up from a beautiful dream

It felt so good to see you smiling merrily

But now you’re just a memory

Reality is so cruel leaving me

Wounds that never heal

Since you’ve been gone

Wounds that never heal

It pains me so much that I can never see you again

Wounds that never heal

Nothing will ever be the same

Wounds that never heal

You’re no longer alive, you live forever

There is not a day that goes by

That I don’t think of you

You’re the center of the firmament

The essence of all permanence

You make me shake in my sleep

I wish I could always keep you

So I would never feel

Wounds that never heal

Since you’ve been gone

Wounds that never heal

It pains me so much that I can never see you again

Wounds that never heal

Nothing will ever be the same

Cause you’re gone

Wounds that never heal

You’re no longer alive, you live forever…

Ich bin aus einem schönen Traum aufgewacht

Es hat sich so gut angefühlt, dich fröhlich lächeln zu sehen

Aber jetzt bist du nur noch eine Erinnerung

Die Realität ist so grausam, dass sie mich verlässt

Wunden, die nie heilen

Seit du weg bist

Wunden, die nie heilen

Es schmerzt mich so sehr, dass ich dich nie wieder sehen kann

Wunden, die nie heilen

Nichts wird jemals so sein wie vorher

Wunden, die nie heilen

Du lebst nicht mehr, du lebst für immer

Es vergeht kein Tag

Dass ich nicht an dich denke

Du bist das Zentrum des Firmaments

Die Essenz aller Beständigkeit

Du lässt mich im Schlaf zittern

Ich wünschte, ich könnte dich immer behalten

So würde ich niemals fühlen

Wunden, die nie heilen

Seit du weg bist

Wunden, die nie heilen

Es schmerzt mich so sehr, dass ich dich nie wieder sehen kann

Wunden, die nie heilen

Nichts wird jemals so sein wie vorher

Denn du bist weg

Wunden, die nie heilen

Du lebst nicht mehr, du lebst für immer …