Casualmente - Chico Buarque

No volverá nunca más

La canción sentimental

Que casualmente en La Habana

Escuché cantar

A una mujer

Como ya no veré

Otra vez nada igual

Regresaré, ojalá

Algún dia ala ciudad

Y perdidamente en sus calles

Voy a buscar

Por la penumbra

EI momento fugaz

Que no puedo

Olvidar

Semejante canción

Sonaria quizás

Junto al mar

Sin embargo jamás

Con aquella mujer

Tan singular

Cantaría quizás

Semejante mujer

En um bar

Sin embargo jamás

La canción que le voy

A suplicar

Y suplicar

Não voltará nunca mais

A canção sentimental

Que casualmente em Havana escutei cantar

Uma mulher

Como já não verei

Outra vez nada igual

Regressarei, oxalá

Algum dia ala ciudad

Y perdidamente en sus calles voy a buscar

Por la penumbra

EI momento fugaz

Que no puedo

Olvidar

Exquisitos recuerdos

Me llevan a aquella ciudad

Pero siempre hace falta el encanto de la

Casualidad

La canción, la mujer

EI crepúsculo, Ia catedral

Hasta el mar de La Habana es lo mismo, pero

No es igual

No es igual

wird nie wiederkommen

das sentimentale Lied

Das zufällig in Havanna

Ich habe dich singen gehört

Zu einer Frau

wie ich nicht mehr sehen werde

nichts dergleichen wieder

Ich komme hoffentlich wieder

irgendwann in die Stadt

Und verloren in seinen Straßen

Ich werde nachsehen

durch die Dunkelheit

Der flüchtige Augenblick

ich kann nicht

Vergessen

so ein lied

würde vielleicht klingen

Am Meer

jedoch nie

mit dieser Frau

so einzigartig

Ich würde vielleicht singen

ähnliche Frau

In einer Bar

jedoch nie

Das Lied, das ich gehe

betteln

und betteln

Es wird nie wiederkommen

Ein sentimentales Lied

Das lässig in Havanna singen hörte

eine Frau

Wie ich es nie sehen werde

wieder nichts dergleichen

Ich werde zurückkehren, oxalá

Irgendwann in die Stadt

Und verloren in seinen Straßen werde ich suchen

durch die Dunkelheit

Der flüchtige Augenblick

ich kann nicht

Vergessen

exquisite Erinnerungen

Sie bringen mich in diese Stadt

Aber man braucht immer den Charme von

Chance

Das Lied, die Frau

Die Dämmerung, die Kathedrale

Sogar das Meer von Havanna ist das gleiche, aber

Es ist nicht das Gleiche

Es ist nicht das Gleiche