Cecília - Chico Buarque

Quantos artistas

Entoam baladas

Para suas amadas

Com grandes orquestras

Como os invejo

Como os admiro

Eu, que te vejo

E nem quase respiro

Quantos poetas

Românticos, prosas

Exaltam suas musas

Com todas as letras

Eu te murmuro

Eu te suspiro

Eu, que soletro

Teu nome no escuro

Me escutas, Cecília?

Mas eu te chamava em silêncio

Na tua presença

Palavras são brutas

Pode ser que, entreabertos

Meus lábios de leve

Tremessem por ti

Mas nem as sutis melodias

Merecem, Cecília, teu nome

Espalhar por aí

Como tantos poetas

Tantos cantores

Tantas Cecílias

Com mil refletores

Eu, que não digo

Mas ardo de desejo

Te olho

Te guardo

Te sigo

Te vejo dormir

wie viele künstler

Balladen singen

für Ihre Lieben

mit tollen Orchestern

Wie ich sie beneide

Wie ich sie bewundere

bis bald

Und ich atme kaum

Wie viele Dichter

romantisch, prosa

Erheben Sie ihre Musen

Mit allen Buchstaben

Ich flüstere dir zu

Ich seufze dich

ich buchstabiere

Dein Name im Dunkeln

Hörst du mich, Cecilia?

Aber ich habe dich stumm gerufen

In deiner Gegenwart

Worte sind ekelhaft

Es kann sein, offen

Meine Lippen leicht

zittere für dich

Aber nicht die subtilen Melodien

Sie verdienen deinen Namen, Cecilia.

verbreiten

wie so viele Dichter

so viele sänger

So viele Cäcilien

Mit tausend Scheinwerfern

Ich, der es nicht sagt

Aber ich brenne vor Verlangen

dein Auge

ich behalte dich

Ich folge dir

Ich sehe dich schlafen