Jogo de Bola - Chico Buarque

Há que levar um drible

Por entre as pernas sem perder a linha

No jogo de bola

Há que aturar uma embaixadinha, deveras

Como quem tira o chapéu para a mulher

Que lhe deu o fora

Há que puxar um samba

Sacar o samba lá do labirinto da tua cachola

E dançar o miudinho

Feliz como um pinto no lixo

Mesmo quando o bicho pega

Mesmo quando já passou da hora

Salve o futebol, salve a filosofia

De botequim, salve o jogar bonito

O não ganhar no grito a simpatia

Quase amor

Da guria que antes do apito final

Vai sem aviso embora

Vivas a galera, vivas às marias-chuteira

Cujos corações incandescias

Outrora, quando em priscas eras

Um Puskás eras

A fera das feras da esfera, mas agora

Há que aplaudir o toque

O tique-taque, o pique, o breque, o lance

De craque do centroavante

E ver rolar a pelota nos pés de um moleque

É ver o próprio tempo num relance

E sorrir por dentro

Du musst ein Dribbling nehmen

Zwischen den Beinen, ohne die Linie zu verlieren

Beim Ballspiel

Sie müssen sich in der Tat mit einer Botschaft abfinden

Zum Beispiel, wer vor der Frau den Hut abnimmt

Was hat dich verraten

Sie müssen einen Samba ziehen

Zeichne den Samba aus dem Labyrinth deiner Cachola

Und tanze den kleinen Jungen

Glücklich wie ein Küken im Müll

Auch wenn das Tier fängt

Auch wenn die Zeit vorbei ist

Rette den Fußball, rette die Philosophie

Speichern Sie in der Bar das Spiel schön

Nicht im Schrei die Sympathie gewinnen

Fast Liebe

Da guria das vor dem Schlusspfiff

ohne Vorwarnung gehen

Lang leben die Jungs, lang leben die Chuteiras

Wessen Herzen glühen

In der Vergangenheit, als in unberührten Epochen

A Puskás-Epochen

Die Bestie der Bestien der Sphäre, aber jetzt

Sie müssen die Berührung applaudieren

Das Tick, der Hecht, die Bremse, der Wurf

Striker's Crack

Und den Ball vor den Füßen eines Kindes rollen sehen

Es sieht Ihre eigene Zeit auf einen Blick

Und lächle innerlich