Outra Noite - Chico Buarque

Outra noite

Outro sono

Como se eu sonhasse o sonho

De outro dono

Outro fumo, uma outra cinza

Outra manhã

Mordo a fruta

Outro é o sumo

Ando pela mesma casa

Com outro prumo

Outra sombra, outono

Chuva temporã

Será que já não vi

De modo impessoal

E em tempo diferente

Um dia estranhamente igual

Dias iguais

Avareza de Deus

Passando indiferentes

Por estranhos olhos meus

Outros olhos

No teu rosto

Vou falar teu nome

E já teu nome é outro

Outra bruma

Sombra de outro sonho, alguém

Na manhã de junho

Outono, outubro, além

Andere Nacht

noch ein Schlaf

Als hätte ich den Traum geträumt

Von einem anderen Besitzer

Noch ein Rauch, noch eine Asche

ein weiterer Morgen

Ich beiße die Frucht

Ein weiterer ist der Saft

Ich gehe am selben Haus vorbei

mit einem anderen Bob

Ein anderer Farbton, Herbst

früher Regen

Habe ich nicht schon gesehen

auf unpersönliche Weise

Und in anderer Zeit

Ein seltsam ähnlicher Tag

gleichen Tagen

Gottes Geiz

gleichgültig vorbei

Durch meine fremden Augen

andere Augen

in deinem Gesicht

Ich werde deinen Namen aussprechen

Und jetzt ist dein Name ein anderer

ein weiterer Nebel

Schatten eines anderen Traums, jemand

Am Morgen des Juni

Herbst, Oktober, darüber hinaus