Rio 42 - Chico Buarque

Se a guerra for declarada

Em pleno domingo de carnaval

Verás que um filho não foge à luta

Brasil, recruta

O teu pessoal

Se a terra anda ameaçada

De se acabar numa explosão de sal

Se aliste, meu camarada

A gente vai salvar o nosso carnaval

Vai ter batalha de bombardino

A colombina na Cruz Vermelha

Vai ter centelha na batucada

Rajada de tamborim

A melindrosa mandando bala

O mestre-sala curvando a Europa

A tropa do general da banda

Dançando o samba em Berlim

Se a guerra for declarada

A rapaziada ganha na moral

Se aliste, meu camarada

A gente vai salvar o nosso carnaval

Wenn der Krieg erklärt wird

Mitten in einem Karnevalssonntag

Sie werden sehen, dass ein Sohn nicht vor dem Kampf davonläuft

Brasilien, Rekrut

Deine Mitarbeiter

Wenn das Land bedroht ist

Um in einer Salzexplosion zu enden

Melde dich an, mein Kamerad

Wir werden unseren Karneval retten

Es wird eine Bomberschlacht geben

 Columbine im Roten Kreuz

Es wird einen Funken in der Batucada geben

Tamburin Böe

Der Flapper schickt eine Kugel

Der Lehrer, der Europa beugt

Die Truppe des Bandgenerals

Samba tanzen in Berlin

Wenn der Krieg erklärt wird

Die Jungs gewinnen an Moral

Melde dich an, mein Kamerad

Wir werden unseren Karneval retten