Tempo E Artista - Chico Buarque

Imagino o artista num anfiteatro

Onde o tempo é a grande estrela

Vejo o tempo obrar a sua arte

Tendo o mesmo artista como tela

Modelando o artista ao seu feitio

O tempo, com seu lápis impreciso

Põe-lhe rugas ao redor da boca

Como contrapesos de um sorriso

Já vestindo a pele do artista

O tempo arrebata-lhe a garganta

O velho cantor subindo ao palco

Apenas abre a voz, e o tempo canta

Dança o tempo sem cessar, montando

O dorso do exausto bailarino

Trêmulo, o ator recita um drama

Que ainda está por ser escrito

No anfiteatro, sob o céu de estrelas

Um concerto eu imagino

Onde, num relance, o tempo alcance a glória

E o artista, o infinito

Ich stelle mir den Künstler in einem Amphitheater vor

Wo Zeit der große Star ist

Ich sehe, dass die Zeitarbeit ihre Kunst ist

Den gleichen Künstler wie die Leinwand haben

Modellierung des Künstlers nach seinem eigenen Stil

Die Zeit mit ihrem ungenauen Bleistift

Es legt Falten um den Mund

Als Gegengewicht zu einem Lächeln

Trägt bereits die Haut des Künstlers

Die Zeit schnappt dir die Kehle

Der alte Sänger auf der Bühne

Nur die Stimme öffnet sich und die Zeit singt

Die Zeit tanzt ohne Unterlass, reitet

Der Rücken der erschöpften Tänzerin

Zitternd rezitiert der Schauspieler ein Drama

Das muss noch geschrieben werden

Im Amphitheater, unter dem Sternenhimmel

Ein Konzert, stelle ich mir vor

Wo auf einen Blick die Zeit Ruhm erlangt

Und der Künstler, das Unendliche