Juste une femme - Chimène Badi

Le monde se réveille et je ne l’attends pas

Un nouveau jour se lève et pas de vide en moi

Il ne me manque rien ce n’est pas un enfer

Je suis juste une femme je ne suis pas une mère

Les années passent et les saisons défilent

Leur question me lasse laissez-moi tranquille

Pourquoi c’est si grave si je ne veux pas en faire

Je suis juste une femme je ne suis pas une mère

Et quand je vois le monde je ne trouverai jamais le sommeil

Si je devais surveiller mon ombre

Il ne me manque rien ma vie est déjà si belle alors

Je ne rentrerai pas dans la ronde

Je n’aurai pas de regrets je ne me sens pas coupable

Je suis déjà comblé deux assiettes à ma table

Je vous laisse la poussette les biberons et toutes les premières

Je suis juste une femme je ne suis pas une mère

Et puis toutes ces remarques ces regards ces avis

Laissez-moi être libre de ne pas donner la vie

Pourquoi c’est si grave si je ne veux pas le faire

Je suis juste une femme je ne suis pas une mère

Et quand je vois le monde je ne trouverai jamais le sommeil

Si je devais surveiller mon ombre

Il ne me manque rien ma vie est déjà si belle alors

Je ne rentrerai pas dans la ronde

Je ne ferai pas semblant pour moi il y a pas de problème

Je suis libre comme le vent heureuse et moi-même

Et quand viendra le moment où le temps qui passe s’emmêle

Je leur répondrais sûrement

Et quand je vois le monde je ne trouverai jamais le sommeil

Si je devais surveiller mon ombre

Il ne me manque rien ma vie est déjà si belle alors

Je ne rentrerai pas dans la ronde

Je suis juste une femme je ne suis pas une mère

Die Welt wacht auf und ich erwarte es nicht

Ein neuer Tag bricht an und keine Leere in mir

Ich vermisse nichts, es ist nicht die Hölle

Ich bin nur eine Frau, ich bin keine Mutter

Die Jahre vergehen und die Jahreszeiten vergehen

Ihre Befragung lässt mich allein

Warum ist es so schlimm, wenn ich es nicht will

Ich bin nur eine Frau, ich bin keine Mutter

Und wenn ich die Welt sehe, werde ich niemals Schlaf finden

Wenn ich meinen Schatten sehen würde

Ich vermisse nichts, mein Leben ist schon so schön

Ich werde nicht herumgehen

Ich werde nichts bereuen, ich fühle mich nicht schuldig

Ich habe schon zwei Teller an meinem Tisch gefüllt

Ich überlasse Ihnen den Kinderwagen, die Flaschen und alle Ersten

Ich bin nur eine Frau, ich bin keine Mutter

Und dann all diese Bemerkungen, diese Blicke, diese Meinungen

Lass mich frei sein, kein Leben zu geben

Warum ist es so schlimm, wenn ich es nicht will

Ich bin nur eine Frau, ich bin keine Mutter

Und wenn ich die Welt sehe, werde ich niemals Schlaf finden

Wenn ich meinen Schatten sehen würde

Ich vermisse nichts, mein Leben ist schon so schön

Ich werde nicht herumgehen

Ich werde nicht so tun, als wäre es kein Problem

Ich bin frei wie der Wind, glücklich und ich selbst

Und wenn die Zeit kommt, in der sich der Lauf der Zeit verheddert

Ich würde sie sicher beantworten

Und wenn ich die Welt sehe, werde ich niemals Schlaf finden

Wenn ich meinen Schatten sehen würde

Ich vermisse nichts, mein Leben ist schon so schön

Ich werde nicht herumgehen

Ich bin nur eine Frau, ich bin keine Mutter