The Sister - Chirpy

I SAW the little quiet town,

And the whitewashed gables on the hill,

And laughing children coming down

The laneway to the mill.

Wind-blushes up their faces glowed,

And they were happy as could be,

The wobbling water never flowed

So merry and so free.

One little maid withdrew aside

To pick a pebble from the sands.

Her golden hair was long and wide,

And there were dimples on her hands.

And when I saw her large blue eyes,

What was the pain that went thro' me?

Why did I think on Southern skies

And ships upon the sea?

Ich sah die kleine ruhige Stadt,

Und die weißgetünchten Giebel auf dem Hügel,

Und lachende Kinder kommen herunter

Die Gasse zur Mühle.

Wind errötet, ihre Gesichter glühten,

Und sie waren so glücklich wie nur möglich,

Das wackelnde Wasser floss nie

So fröhlich und so frei.

Ein kleines Mädchen trat beiseite

Um einen Kiesel aus dem Sand zu pflücken.

Ihr goldenes Haar war lang und breit,

Und ihre Hände hatten Grübchen.

Und als ich ihre großen blauen Augen sah,

Was war der Schmerz, der durch mich ging?

Warum habe ich an den Himmel des Südens gedacht?

Und Schiffe auf dem Meer?