
Nachfolgend der Liedtext Nicole Interpret: Choice, Xamã mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Choice, Xamã
No próximo planeta
No próximo planeta
No próximo planeta
Me despedaça e me bata
Me dê dez tapa na lata
Não me peça distância
Nem se despeça, minha gata
Que peça inútil que eu sou
Eu sei, me ataca, me mata
Me taca uma faca
Trata de me matar com esse amor
É o preço e é só um terço
Mereço muito mais, sim
Mereço raiva em peso e desprezo
Mas mereço o fim?
Se mereço, trate-me assim
Entendo e aprendo enfim
Que se o bom for bom demais
Acaba sendo ruim
Hoje não tem sorrisos
Não terão drinks ou blunts
Terão lamentos e afins
Na depressão desse blues
Fui bom?
Relembra dos meus olhos verdes e azuis
Que brilhavam como esmeraldas e safiras na luz
Do sol, do céu mais estrelado possível
Refletindo o oceano que seu olhar trazia
Onde nada já é impossível
Por eu não suportar
O que seu olhar trazia
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Você quis algo de instantes tipo Rihanna e Drake
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Você quis algo de instantes tipo Rihanna e Drake
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Você quis algo de instantes tipo Rihanna e Drake
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Mas você não quis
Eu nunca pedi demais
Só queria ser sua paz
Mas errei e joguei demais
Cê não quer mais olhar pra trás
Eu nunca pedi demais
Só queria ser sua paz
Mas errei e errei demais
(No próximo planeta…)
Só me devora com olhares
E dispensa os dizeres
Repensa sobre ir embora
Lembra dos nossos prazeres
Tenta não pensar em pares
Eu amenizo suas dores
Me dá um sorriso e não chora
Traga de volta minhas cores
Fodam-se as flores, os goles
Me satisfazem melhor
Não chore, porra não chora
Isso deixa tudo pior
Quando eu considero a volta
Vem a sensação de dó
E eu me conforto mesmo morto
Por me sentir tão só
Na solidão do meu quarto
Meu peito grita por ela
E é perfeito o sentimento
De não tê-la por perto
Quero meu assassinato
Mesmo que não seja certo
Se ela não me quer, eu parto
E na outra vida eu acerto
Sei que ela nem quer contato
Mas preciso que me escute
É que nós sempre discute
Mas papo reto não é trote
Então agora execute
O plano da sua morte
Antes que surte e se entregue
A sua parte menos forte
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Você quis algo de instantes tipo Rihanna e Drake
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Você quis algo de instantes tipo Rihanna e Drake
Eu nunca pedi demais
Só queria ser sua paz
Mas errei e joguei demais
Cê não quer mais olhar pra trás
Eu nunca pedi demais
Só queria ser sua paz
Mas errei e errei demais
(No próximo planeta…)
Minha mente diz «não desiste
Resiste e insiste em viver»
Meu coração me diz
Que é só o que eu tenho a fazer
Aceito meu destino
Mas antes vou ouvi-la outra vez
Aquela tranquila paz que um dia feliz me fez
Enquanto disco o número
Sinto o suor no pescoço
O nervosismo questionava
Se valia o esforço
Quando ela atende, eu entendo
O que tenho que dizer
Eu amo te amar
Mas o nosso amor tem que morrer
Alô menina, sou eu
Olha, não diga nada
Não desliga e não briga, só me escuta calada
Às vezes somos imaturos demais quando não devemos
Alguns erros bobos machucam e nós não percebemos
Ou só vemos e fingimos que não ligamos
Nos abraçamos e sorrimos
Quando por dentro choramos
Nicole, eu fui o maior filho da puta
O que a vida não ensina, eu acho que a morte educa
Não retruca, só se toca, preta
Não se troca, sua roupa, não te define puta!
Seja linda, seja mulher
Viva, preta
Te encontro no próximo planeta
Então desliguei e limpei minhas lágrimas
Tá tudo bem, melhorei agora
Irei pro além, sem nem sentir lástimas
Tá tudo bem, irei embora
Peguei whisky pro último gole
Tá tudo bem, João não chora
Lembro do seu «eu te amo» na última hora
O telefone toca
Adeus, Nicole
Querida, Nicole
Sou eu, o cara mais perigoso da cidade
Você me conhece
Dessa vez eu não vou rimar
Mas eu te amo
Eu costumo dizer isso na frequência que morro
Mas foda-se, depois eu te explico
Os homens se apaixonam pelo o que veem
Já as mulheres se apaixonam pelo o que ouvem
Por isso que as mulheres usam maquiagem e os homens mentem
Mas a maquiagem é uma espécie de manipulação, de mentira
Ou seja, nós estamos quites, meu bem
Eu vou te levar pra um planeta pra comprar uns ingressos
E assistir Frank Sinatra e Tom Jobim
Talvez legalizar um beck com a senhorita Elis Regina em algum backstage
Mas pra onde eu vou, vou me despir de embalagens ou rótulos
Eu vou amar quem eu quiser
E quem quiser me amar, eu sinto muito
Eu sei que a gente foi nouvelle vague, senhora França
Ou talvez um conto do Jorge Amado
Mas perigoso demais pra passar às nove na TV
Eu tenho certeza que eu tô esquecendo alguma coisa
Mas você me conhece
Eu te encontro num próximo planeta
Adeus, Nicole
Auf dem nächsten Planeten
Auf dem nächsten Planeten
Auf dem nächsten Planeten
Brechen Sie mich und schlagen Sie mich
Gib mir zehn Schläge auf die Dose
Frag mich nicht nach Distanz
Verabschiede dich nicht einmal, meine Katze
Was für ein nutzloses Stück ich bin
Ich weiß, greif mich an, töte mich
Wirf ein Messer
Versuchen Sie, mich mit dieser Liebe zu töten
Es ist der Preis und es ist nur ein Drittel
Ich verdiene so viel mehr, ja
Ich verdiene Wut in Gewicht und Verachtung
Aber habe ich das Ende verdient?
Wenn ich es verdiene, behandle mich so
Ich verstehe und lerne endlich
Was ist, wenn gut zu gut ist?
endet schlecht
Heute gibt es kein Lächeln
Es wird keine Getränke oder Blunts geben
Sie werden Reue und dergleichen haben
In der Depression dieses Blues
War ich gut?
Erinnere dich an meine grünen und blauen Augen
Das glänzte im Licht wie Smaragde und Saphire
Von der Sonne, von einem möglichst sternenklaren Himmel
Den Ozean reflektierend, den ihr Blick brachte
Wo nichts unmöglich ist
weil ich es nicht ausstehen kann
Was hat dein Blick gebracht
Ich wollte eine Romanze zwischen Jay-Z und Beyoncé
Du wolltest etwas von Rihanna und Drake
Ich wollte eine Romanze zwischen Jay-Z und Beyoncé
Du wolltest etwas von Rihanna und Drake
Ich wollte eine Romanze zwischen Jay-Z und Beyoncé
Du wolltest etwas von Rihanna und Drake
Ich wollte eine Romanze zwischen Jay-Z und Beyoncé
aber du wolltest nicht
Ich habe nie zu viel verlangt
Ich wollte nur dein Frieden sein
Aber ich habe einen Fehler gemacht und zu viel gespielt
Sie wollen nicht mehr zurückblicken
Ich habe nie zu viel verlangt
Ich wollte nur dein Frieden sein
Aber ich habe mich geirrt, und ich habe mich zu sehr geirrt
(Auf dem nächsten Planeten...)
Es verschlingt mich nur mit Blicken
Und keine Sprüche
Überdenken Sie das Verlassen
Erinnere dich an unsere Freuden
Versuchen Sie, nicht an Paare zu denken
Ich lindere deine Schmerzen
Schenk mir ein Lächeln und weine nicht
Bring meine Farben zurück
Scheiß auf die Blumen, den Schluck
Befriedige mich besser
Weine nicht, verdammt, weine nicht
es macht alles schlimmer
Wenn ich an die Rücksendung denke
Das Gefühl des Mitleids kommt
Und ich tröste mich sogar tot
Dafür, dass du dich so allein fühlst
In der Einsamkeit meines Zimmers
Meine Brust schreit nach ihr
Und das Gefühl ist perfekt
Sie nicht um sich zu haben
Ich will meinen Mord
auch wenn es nicht stimmt
Wenn sie mich nicht will, gehe ich
Und im anderen Leben mache ich es richtig
Ich weiß, dass sie nicht einmal Kontakt will
Aber du musst mir zuhören
Ist das, dass wir uns immer streiten
Aber Klartext ist kein Scherz
Also jetzt laufen
Der Plan seines Todes
Bevor Sie ausflippen und sich ergeben
Ihr schwächster Teil
Ich wollte eine Romanze zwischen Jay-Z und Beyoncé
Ich wollte eine Romanze zwischen Jay-Z und Beyoncé
Du wolltest etwas von Rihanna und Drake
Ich wollte eine Romanze zwischen Jay-Z und Beyoncé
Ich wollte eine Romanze zwischen Jay-Z und Beyoncé
Du wolltest etwas von Rihanna und Drake
Ich habe nie zu viel verlangt
Ich wollte nur dein Frieden sein
Aber ich habe einen Fehler gemacht und zu viel gespielt
Sie wollen nicht mehr zurückblicken
Ich habe nie zu viel verlangt
Ich wollte nur dein Frieden sein
Aber ich habe mich geirrt, und ich habe mich zu sehr geirrt
(Auf dem nächsten Planeten...)
Mein Verstand sagt: „Gib nicht auf
Widersteht und besteht darauf zu leben»
Mein Herz sagt es mir
Das ist alles, was ich tun muss
Ich akzeptiere mein Schicksal
Aber zuerst höre ich es noch einmal
Dieser friedliche Frieden, den ein glücklicher Tag aus mir gemacht hat
Während ich die Nummer wähle
Ich spüre den Schweiß an meinem Hals
Die Nervosität in Frage gestellt
Die Mühe hat sich gelohnt
Wenn sie antwortet, verstehe ich
Was soll ich sagen
ich Liebes es, dich zu lieben
Aber unsere Liebe muss sterben
Hallo Mädchen, ich bin es
Schau, sag nichts
Leg nicht auf und streite nicht, hör mir einfach still zu
Manchmal sind wir zu unreif, wenn wir es nicht sollten
Einige dumme Fehler tun weh und wir merken es nicht
Oder wir sehen es einfach und tun so, als wäre es uns egal
Wir umarmen uns und lächeln
Wenn wir drinnen sind, weinen wir
Nicole, ich war der größte Hurensohn
Was das Leben nicht lehrt, lehrt, glaube ich, der Tod
Erwidere nicht, berühre dich einfach, Schwarzer
Du veränderst dich nicht, deine Kleidung definiert dich nicht, Hure!
Sei schön, sei eine Frau
lebe schwarz
Wir treffen uns auf dem nächsten Planeten
Also legte ich auf und wischte mir die Tränen weg
Es ist ok, mir geht es jetzt besser
Ich werde darüber hinausgehen, ohne dass es mir auch nur leid tut
Es ist ok, ich werde gehen
Ich nahm Whiskey für den letzten Schluck
Es ist okay, John weine nicht
Ich erinnere mich in letzter Minute an dein «Ich liebe dich»
Das Telefon klingelt
Auf Wiedersehen Nicole
liebe nicole
Ich bin's, der gefährlichste Typ der Stadt
Du kennst mich
Diesmal werde ich nicht reimen
Aber Ich liebe dich
Normalerweise sage ich das, wenn ich sterbe
Aber scheiß drauf, später erkläre ich es
Männer verlieben sich in das, was sie sehen
Frauen hingegen verlieben sich in das, was sie hören
Deshalb schminken sich Frauen und Männer lügen
Aber Make-up ist eine Art Manipulation, eine Lüge
Das heißt, wir sind quitt, meine Liebe
Ich bringe dich zu einem Planeten, um ein paar Tickets zu kaufen
Und sehen Sie sich Frank Sinatra und Tom Jobim an
Vielleicht legalisieren Sie einen Beck mit Miss Elis Regina hinter der Bühne
Aber wo ich hingehe, werde ich Verpackungen oder Etiketten los
Ich werde lieben, wen ich will
Und wer mich lieben will, tut mir leid
Ich weiß, wir waren nouvelle vague, Madam France
Oder vielleicht eine Geschichte von Jorge Amado
Aber zu gefährlich, um um neun im Fernsehen zu sein
Ich bin sicher, ich vergesse etwas
Aber du kennst mich
Ich werde dich auf einem nächsten Planeten treffen
Auf Wiedersehen Nicole
Xamã, Cacife Clandestino • 2018
Xamã, Papatinho, MC Roger • 2020
Papatinho, PK, Xamã • 2019
TastyTreat, Choice • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.