W.U.G. - Chris Fleming

W.U.G. - Chris Fleming

  • Erscheinungsjahr: 2019
  • Sprache: Englisch
  • Dauer: 3:28

Nachfolgend der Liedtext W.U.G. Interpret: Chris Fleming mit Übersetzung

Liedtext " W.U.G. "

Originaltext mit Übersetzung

W.U.G.

Chris Fleming

Originaltext

Ever know a guy for a while

One on one

And you’re like, «wow, why can’t I make things work,»

«With this guy socially, what’s wrong with me?»

You’re dripping with sweat

And you feel so inept

It really sucks

You start second guessing yourself

You just can’t find the groove with him

You scrounge around to fill his long pauses

You’re working hard, getting nowhere

Like a spider in a toilet bowl

But then something magical happens

You see someone else interacting with him, interacting with him

And they’re struggling the same way that you were

Then you realize he’s the problem, not you

He’s just a wildly unlikeable guy

You’re fine, you’re fine, you’re fine

He’s just a wildly unlikeable guy

You’re fine, you’re fine, you’re fine

Oh!

Everyone’s soul leaves their body when they talk to this guy

So I won’t feel guilty when my body remains

But my soul’s on the beach like Andy Dufresne

After I make a joke and he doesn’t laugh but he says:

«There's actually some truth to that…»

Don’t blame yourself for feeling like you just ran a 5k

After trying to make it work with this fair enough-er

'Cause that person talking to him now

Is also in a deep screeching hell

It’s like a PT Cruiser came alive and then it read 'The Game'

You ask him questions you know the answers to

«Were fairy tales originally darker than the versions we know today?»

Just to keep the ball in the air

«Yes, in Hans Christian Anderson’s 'Little Mermaid', she actually dies in the

end, and Flounder had a gambling addiction.»

Oh, thank God, that should buy me two minutes of regulated breathing

He talks with his eyes closed for so long

Do you think I have time to run a quick errand without him noticing?

It’s just a few things from Office Depot and Staples

That’s it, I’ll be right back, I’ll be right back

He’s only comfortable with complete control and authority

They should invent something for guys with this kind of affliction

Like a VR system where he can believe he’s in a perpetual state

Of giving you a tour of his house

When he says, «how long you in town?»

He thinks his vibe is all Don Draper

But really it’s more Hertz Rent-a-Car

Vroom vroom

CHRIS FLEMING: Are we done here?

BRIAN HEVERON-SMITH: I think they need to hear it one more time

FLEMING: Do you guys mind singing it for me?

LAQUANDRA SEYMORE: Where you gonna be?

FLEMING: I dunno, something about tonight… I just feel like dancing!

It’s just a wildly unlikeable guy

You’re fine, you’re fine, you’re fine

It’s just a wildly unlikeable guy

You’re fine, you’re fine, you’re fine

Liedübersetzung

Kennen Sie jemals einen Typen für eine Weile

Eins zu eins

Und Sie sagen: „Wow, warum kann ich die Dinge nicht zum Laufen bringen?“

«Was ist mit diesem Typen sozial los?»

Du bist schweißgebadet

Und du fühlst dich so unfähig

Es ist wirklich scheiße

Sie fangen an, sich selbst zu hinterfragen

Bei ihm findet man einfach keinen Groove

Sie schlendern herum, um seine langen Pausen zu füllen

Du arbeitest hart und kommst nirgendwo hin

Wie eine Spinne in einer Toilettenschüssel

Doch dann passiert etwas Magisches

Sie sehen, wie jemand anderes mit ihm interagiert, mit ihm interagiert

Und sie kämpfen genauso wie du

Dann merkst du, dass er das Problem ist, nicht du

Er ist nur ein äußerst unsympathischer Typ

Dir geht es gut, dir geht es gut, dir geht es gut

Er ist nur ein äußerst unsympathischer Typ

Dir geht es gut, dir geht es gut, dir geht es gut

Oh!

Die Seele eines jeden verlässt seinen Körper, wenn er mit diesem Typen spricht

Also werde ich mich nicht schuldig fühlen, wenn mein Körper bleibt

Aber meine Seele ist am Strand wie Andy Dufresne

Nachdem ich einen Witz gemacht habe und er nicht lacht, sondern sagt:

«Daran ist tatsächlich etwas Wahres …»

Machen Sie sich keine Vorwürfe, wenn Sie das Gefühl haben, gerade 5 km gelaufen zu sein

Nachdem ich versucht habe, es mit diesem fair-genug-er zum Laufen zu bringen

Weil diese Person jetzt mit ihm spricht

Befindet sich auch in einer tiefen, kreischenden Hölle

Es ist, als würde ein PT Cruiser lebendig werden und dann „The Game“ lesen.

Du stellst ihm Fragen, auf die du die Antworten kennst

«Waren Märchen ursprünglich düsterer als die Versionen, die wir heute kennen?»

Nur um den Ball in der Luft zu halten

«Ja, in Hans Christian Andersons ‚Kleine Meerjungfrau‘ stirbt sie tatsächlich in der

Ende, und Flunder hatte eine Spielsucht.»

Oh, Gott sei Dank, das sollte mir zwei Minuten reguliertes Atmen verschaffen

Er redet so lange mit geschlossenen Augen

Glaubst du, ich habe Zeit, eine schnelle Besorgung zu machen, ohne dass er es merkt?

Es sind nur ein paar Dinge von Office Depot und Staples

Das war’s, ich bin gleich wieder da, ich bin gleich wieder da

Er fühlt sich nur mit vollständiger Kontrolle und Autorität wohl

Sie sollten etwas für Typen mit dieser Art von Leiden erfinden

Wie ein VR-System, bei dem er glauben kann, dass er sich in einem ewigen Zustand befindet

Ihnen eine Tour durch sein Haus zu geben

Wenn er sagt: „Wie lange bist du in der Stadt?“

Er denkt, seine Stimmung ist alles Don Draper

Aber eigentlich ist es eher Hertz Rent-a-Car

Vroom vroom

CHRIS FLEMING: Sind wir hier fertig?

BRIAN HEVERON-SMITH: Ich denke, sie müssen es noch einmal hören

FLEMING: Macht es euch etwas aus, es für mich zu singen?

LAQUANDRA SEYMORE: Wo wirst du sein?

FLEMING: Ich weiß nicht, irgendetwas über heute Abend … Ich habe einfach Lust zu tanzen!

Es ist nur ein äußerst unsympathischer Typ

Dir geht es gut, dir geht es gut, dir geht es gut

Es ist nur ein äußerst unsympathischer Typ

Dir geht es gut, dir geht es gut, dir geht es gut

Weitere Lieder des Künstlers:

1

Immortal

VooDooStash, Chris Fleming, Steve Dollman • 2005

2

Dark Lady

VooDooStash, Chris Fleming, Steve Dollman • 2005

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.