Let It Go - Chris Murray

love is a thing you can’t capture

all that love needs is to flow

give it sun and soil and water

and maybe its seed will grow

let it go — don’t try to hold on

let it go — if you do it forever gone

let it go — if you might cut some slack

one day it might come back — let it go

say the bubble to the needle

just a likkle is too much

how I wish I had two hearts

one for waiting one for moving on

let it go — don’t try to hold on

let it go — if you do it forever gone

let it go — and if you would hold it back boy

it slip away through the crack — let it go

as the surface of her water

by my pebble lays untouched

in the stillness of silence

the truth of the soul is known

and so I release my love

for true love it must flow free

and hope that from a heart that’s free

her love will flow to me

let it go — don’t try to hold on

let it go — if you do it forever gone

let it go — if you want fe hold it back boy

it slip away through the crack — let it go

let it go — don’t try to hold on

let it go — if you do it forever gone

let it go — and if you might cut some slack

one day it might come back — let it go

Liebe ist etwas, das man nicht einfangen kann

alles, was Liebe braucht, ist zu fließen

gib ihm Sonne und Erde und Wasser

und vielleicht wird sein Same aufgehen

lass es los – versuche nicht, es festzuhalten

lass es gehen – wenn du es tust, ist es für immer weg

lass es gehen – wenn du etwas nachlassen könntest

Eines Tages könnte es zurückkommen – lass es los

sag die Blase zur Nadel

nur ein likkle ist zu viel

wie ich wünschte, ich hätte zwei Herzen

eine zum Warten, eine zum Weitermachen

lass es los – versuche nicht, es festzuhalten

lass es gehen – wenn du es tust, ist es für immer weg

lass es gehen – und wenn du es zurückhalten würdest, Junge

es gleitet durch den Riss – lass es gehen

wie die Oberfläche ihres Wassers

neben meinem Kiesel liegt unberührt

in der Stille der Stille

die Wahrheit der Seele ist bekannt

und so lasse ich meine Liebe los

für wahre Liebe muss sie frei fließen

und hoffe das von einem freien Herzen

ihre Liebe wird zu mir fließen

lass es los – versuche nicht, es festzuhalten

lass es gehen – wenn du es tust, ist es für immer weg

lass es gehen – wenn du willst, z. B. halte es zurück, Junge

es gleitet durch den Riss – lass es gehen

lass es los – versuche nicht, es festzuhalten

lass es gehen – wenn du es tust, ist es für immer weg

lass es gehen – und wenn du etwas nachlassen könntest

Eines Tages könnte es zurückkommen – lass es los