Life Could Be Easy - Chris Murray

as the wind of avowal howls

down a cold and narrow street

to a grim and forgotten corner

where words and action used to meet

while the talk only passes hours

what we do means more than what we say

and that’s why our own little precious problems

end up getting in our way

ooo — life could be easy if we let it

ooo — life could be so sweet

oh the trees would be greener

if we cast away our blues

and the fruit would be sweeter in our mouths

if our minds were not so sour

what was once out of reach is ours

if we take care to be carefree

oh what a life, what a life it could be

just waiting to be lived by you and me

wie der Wind des Bekenntnisses heult

eine kalte und schmale Straße hinunter

zu einer düsteren und vergessenen Ecke

wo Worte und Taten sich trafen

während das Gespräch nur Stunden vergeht

Was wir tun, bedeutet mehr als das, was wir sagen

und deshalb unsere eigenen kleinen kostbaren Probleme

uns am Ende im Weg stehen

ooo – das Leben könnte einfach sein, wenn wir es zulassen würden

ooo – das Leben könnte so süß sein

oh die Bäume wären grüner

wenn wir unseren Blues ablegen

und die Frucht wäre süßer in unserem Mund

wenn unsere Gedanken nicht so sauer wären

was einst unerreichbar war, gehört uns

wenn wir darauf achten, sorglos zu sein

oh was für ein Leben, was für ein Leben es sein könnte

nur darauf warten, von dir und mir gelebt zu werden