So Civilized - Chris Murray

way back before the dawn of time

under the sun, at square one

mankind struggled to survive

born and died, lived lives

we’d take what we need

turned fruit into seed

so soft we walked upon the earth

that our footprints are blown away

fully harmonized, uncivilized

untouched, unchained

spinning round the sun

in equilibrium

unchanged

from cave walls to courts of kings

to foreign lands we tied our strings

flew our flags as we sailed in

laid claims to everything

nowadays we stay inside

spend our time online

this is the age of flashing screens

mp3's and gasoline

fully digitized, so civilized

so burgers to go

now we as human beings

are humans buying

dreams we have been sold

look what we have done — what have we done so here we are

the only thing that’s clear

everyone, bar none

so what way

shall we go from here

will we last

another thousand years?

as our candle burns so bright

burns so brightly

will we be blinded

fully digitized, so civilized

so ready to blow

it’s time to realize that tomorrow

it ain’t coming for sure

So Civilized

weit zurück vor dem Anbruch der Zeit

unter der Sonne, auf Platz eins

Die Menschheit kämpfte ums Überleben

geboren und gestorben, gelebte Leben

wir würden nehmen, was wir brauchen

Frucht in Samen verwandelt

so sanft gingen wir auf die Erde

dass unsere Fußspuren verweht sind

völlig harmonisiert, unzivilisiert

unberührt, entfesselt

sich um die Sonne drehen

Im Gleichgewicht

unverändert

von Höhlenwänden bis zu Königshöfen

an fremde Länder haben wir unsere Schnüre gebunden

haben unsere Flaggen gehisst, als wir eingesegelt sind

erhob Ansprüche auf alles

heutzutage bleiben wir drinnen

verbringen unsere Zeit online

dies ist das Zeitalter der blinkenden Bildschirme

MP3s und Benzin

vollständig digitalisiert, also zivilisiert

also Burger zum Mitnehmen

jetzt wir als Menschen

kaufen Menschen

Träume, die uns verkauft wurden

schau, was wir getan haben – was haben wir getan, also hier sind wir

das einzige was klar ist

alle, außer keiner

also wie

Sollen wir von hier aus gehen?

werden wir durchhalten

Noch tausend Jahre?

weil unsere Kerze so hell brennt

brennt so hell

werden wir geblendet

vollständig digitalisiert, also zivilisiert

so bereit zu blasen

Es ist an der Zeit, das morgen zu erkennen

es ist nicht sicher

So zivilisiert