Strong Physical Urge - Chris Murray

when I’m with you baby, I get a strong physical urge…

I remember this feeling from the first time I met you

ever since then I’ve been hopin' that you’re feeling it too

I used to get this feeling only in my dreams

now I’m getting it everyday and don’t you know that it seems

who feels it knows it lord, so it’s got to be true

this feeling that I get inside when I’m alone with you

there’s no way for me to hide it, I couldn’t if I tried no

there’s no reason to deny it, I just want to satisfy it

and everyone’s asking me, why don’t you settle down

they’re not feeling that feeling that’s keeping me running around

like the wind has direction, like the sea has a name

like we own our possessions, so my heart stakes its claim

there’s no time left for caution, and no room for remorse

all that’s left is this feeling, and it’s pulling me straight to its source

Wenn ich bei dir bin, Baby, verspüre ich einen starken körperlichen Drang …

Ich erinnere mich an dieses Gefühl, als ich dich zum ersten Mal traf

Seitdem habe ich gehofft, dass du es auch fühlst

Früher hatte ich dieses Gefühl nur in meinen Träumen

jetzt bekomme ich es jeden Tag und weißt du nicht, dass es scheint

Wer es fühlt, weiß es, Herr, also muss es wahr sein

dieses Gefühl, dass ich reinkomme, wenn ich mit dir allein bin

es gibt keine Möglichkeit für mich, es zu verbergen, ich könnte es nicht, wenn ich es versuchen würde

Es gibt keinen Grund, es zu leugnen, ich möchte es nur befriedigen

und alle fragen mich, warum beruhigst du dich nicht?

Sie haben nicht das Gefühl, das mich herumlaufen lässt

wie der Wind eine Richtung hat, wie das Meer einen Namen hat

wie wir unsere Besitztümer besitzen, so setzt mein Herz seinen Anspruch ein

Es bleibt keine Zeit für Vorsicht und kein Platz für Reue

alles, was übrig bleibt, ist dieses Gefühl, und es zieht mich direkt zu seiner Quelle