Inside Looking Out - Christie

Fifteen hundred miles is a long, long way

And I wish that I could be with you especially today

Standing right beside me is a man with a gun

And he’s waiting for the chance to shoot me down if I should run

'Cos I’m on the inside looking out

And don’t you know there’s nothing I can do

Yes I’m sitting on the inside looking out

And I know that time is slowly running out

I’ve been here for seven long years doing time

And I just can’t take much more of this, I’m gonna lose my mind

Standing close to me the warden looks me in the eye

I can hear him saying, «Boy, you’re gonna be here till you die»

'Cos I’m on the inside looking out

And don’t you know there’s nothing I can do

Yes I’m sitting on the inside looking out

And I know that time is slowly running out

As I write this letter there is something you should know

It’s to tell you I don’t think that I am ever coming home

So when you receive this note don’t bother to reply

'Cos I don’t want you to waste your life the way I’ve wasted mine

'Cos I’m on the inside looking out

And don’t you know there’s nothing I can do

'Cos I’m on the inside looking out

And don’t you know there’s nothing I can do

Fünfzehnhundert Meilen sind ein langer, langer Weg

Und ich wünschte, ich könnte besonders heute bei dir sein

Direkt neben mir steht ein Mann mit einer Waffe

Und er wartet auf die Chance, mich niederzuschießen, wenn ich fliehen sollte

Weil ich innen bin und nach außen schaue

Und weißt du nicht, dass ich nichts tun kann?

Ja, ich sitze auf der Innenseite und schaue nach draußen

Und ich weiß, dass die Zeit langsam davonläuft

Ich bin seit sieben langen Jahren hier, um mir Zeit zu nehmen

Und ich kann einfach nicht mehr viel davon ertragen, ich werde meinen Verstand verlieren

Der Wärter steht dicht neben mir und sieht mir in die Augen

Ich kann ihn sagen hören: „Junge, du wirst hier sein, bis du stirbst.“

Weil ich innen bin und nach außen schaue

Und weißt du nicht, dass ich nichts tun kann?

Ja, ich sitze auf der Innenseite und schaue nach draußen

Und ich weiß, dass die Zeit langsam davonläuft

Während ich diesen Brief schreibe, gibt es etwas, das Sie wissen sollten

Es soll dir sagen, dass ich nicht glaube, dass ich jemals nach Hause komme

Wenn Sie diese Nachricht erhalten, brauchen Sie also nicht zu antworten

Denn ich will nicht, dass du dein Leben so verschwendest, wie ich meins verschwendet habe

Weil ich innen bin und nach außen schaue

Und weißt du nicht, dass ich nichts tun kann?

Weil ich innen bin und nach außen schaue

Und weißt du nicht, dass ich nichts tun kann?