Circles - Christine Owman

I lay side by side with my bad conscience

I think it’s about time to make amends

We’re both getting older by the second

It’s time for us to grow and make sence

I lay side by side with my ambition

Rather die than live without a try

We’re both getting older by the minute

Will I die or strive towards my mission?

We have to work to build a life and make a living

And then we spend — consuming makes us feel achieving

The more we need — achieving goals is self-fulfilling

The more we work — increasing chances of succeeding

More tools we need to speed the busy life we’re living

The less we realize what life is really giving

I lay side by side with my self pleasure

I think it’s about time to set it straight

I’m not one, who will deny its presense

I’ll enjoy it when I masturbate

We have to work to build a life and make a living

And then we spend — consuming makes us feel achieving

The more we need — achieving goals is self-fulfilling

To work whole lives for spending cash we’re more than willing

To buy the tools that speed the busy life we’re living

But yet not realizing what this life is giving

Ich lag Seite an Seite mit meinem schlechten Gewissen

Ich denke, es ist an der Zeit, Wiedergutmachung zu leisten

Wir werden beide von Sekunde zu Sekunde älter

Es ist an der Zeit, dass wir wachsen und Sinn machen

Ich lag Seite an Seite mit meinem Ehrgeiz

Lieber sterben als ohne Versuch leben

Wir werden beide von Minute zu Minute älter

Werde ich sterben oder nach meiner Mission streben?

Wir müssen daran arbeiten, ein Leben aufzubauen und unseren Lebensunterhalt zu verdienen

Und dann geben wir aus – Konsum gibt uns das Gefühl, etwas erreicht zu haben

Je mehr wir brauchen – das Erreichen von Zielen ist selbsterfüllend

Je mehr wir arbeiten – desto größer sind die Erfolgschancen

Mehr Tools, die wir brauchen, um unser geschäftiges Leben zu beschleunigen

Je weniger wir erkennen, was das Leben wirklich gibt

Ich lag Seite an Seite mit meinem Selbstvergnügen

Ich denke, es ist an der Zeit, es klarzustellen

Ich bin keiner, der seine Präsenz leugnen wird

Ich werde es genießen, wenn ich masturbiere

Wir müssen daran arbeiten, ein Leben aufzubauen und unseren Lebensunterhalt zu verdienen

Und dann geben wir aus – Konsum gibt uns das Gefühl, etwas erreicht zu haben

Je mehr wir brauchen – das Erreichen von Zielen ist selbsterfüllend

Wir sind mehr als bereit, ein ganzes Leben lang dafür zu arbeiten, Geld auszugeben

Um die Tools zu kaufen, die unser geschäftiges Leben beschleunigen

Aber immer noch nicht erkennen, was dieses Leben gibt