All Mixed Up - Chumbawamba

Sitting on the shelf when someone called my number

With a template in one hand, scissors in the other

'What lump of clay is this?'

Said the king maker to me

Dull, gray matter, perfect for his alchemy

The future flesh and blood on the bones of the big lie

A no-wit who’s face fits and never wonders why

I met my Mephistophelles, the papers sealed in blood

Like I got a transfer deal the lad done good

Good King Danbert at the helm

His face on every coin of the realm

And every time we sing, it’s three cheers for the king

Hey, hey, hey

Sirhan, Sirhan, where have you gone?

All mixed up

We take a fool for a king

All mixed up

Mistake a fool for a king

The washing powder advert

That everybody hates

But all the research shows that’s how brand names are made

Squeaky clean, no skeletons

In other words I’ve never lived

Makes me highly-qualified

To decide what gives

Rough-shod, riding rail-road

Over all the awkward questions

Queen Victoria of Grantham

To give me her blessing

It’s written all over me

I’m touched by the hand

I am the something very rotten

In the state of little England

(Repeat chorus)

All mixed up

Auf dem Regal sitzen, als jemand meine Nummer anrief

Mit einer Schablone in der einen Hand und einer Schere in der anderen

"Welcher Tonklumpen ist das?"

Sagte der Königsmacher zu mir

Stumpfe, graue Substanz, perfekt für seine Alchemie

Das zukünftige Fleisch und Blut auf den Knochen der großen Lüge

Ein No-Wit, dessen Gesicht passt und sich nie fragt, warum

Ich traf meinen Mephistophelles, die mit Blut versiegelten Papiere

Als ob ich einen Transfervertrag bekommen hätte, hat der Junge gute Arbeit geleistet

Der gute König Danbert am Ruder

Sein Gesicht auf jeder Münze des Reiches

Und jedes Mal, wenn wir singen, ist es ein dreifaches Hoch auf den König

Hey Hey Hey

Sirhan, Sirhan, wo bist du hingegangen?

Alle verwechselt

Wir halten einen Narren für einen König

Alle verwechselt

Verwechsele einen Narren mit einem König

Die Waschmittelwerbung

Das hasst jeder

Aber alle Untersuchungen zeigen, wie Markennamen gemacht werden

Blitzsauber, keine Skelette

Mit anderen Worten, ich habe nie gelebt

Macht mich hochqualifiziert

Um zu entscheiden, was gibt

Grob beschuht, Schienen-Straße fahrend

Über all die unangenehmen Fragen

Königin Victoria von Grantham

Um mir ihren Segen zu geben

Es ist über mich geschrieben

Ich werde von der Hand berührt

Ich bin etwas sehr Faules

Im Bundesstaat Little England

(Refrain wiederholen)

Alle verwechselt