Dance, Idiot, Dance - Chumbawamba

Here comes Nicholas, fiddle in hand,

into a world that he can’t understand.

You can’t keep pace with the master

race, his feet they’re going all over

the place — he can’t see his moves cos

there’s egg on his face.

Dance, idiot,

dance!

His body’s as stiff as

a cold lasagne, 'cos all he knows is

'Rule Brittannia'.

His rhythm’s so bad

that we’re supposin' - maybe it’s cos

his legs are frozen?

Shouldn’t be

wearing lederhosen!

Dance, idiot,

dance!

Messianical look in his eye,

arms akimbo, slapping his thigh.

He

wrinkles his snout at a likely wench

(we've censored her answer and

pardoned her French) — it’s hard for

your average Ubermensch.

Dance,

idiot, dance!

Poor old Nicholas got

up today, to Cecil Sharpe House he

made his way.

Wore his uniform just

to impress and said, «this must be the

place, I guess, for joining the EFD-SS?»

Dance, idiot, dance!

Hier kommt Nikolaus, Geige in der Hand,

in eine Welt, die er nicht verstehen kann.

Du kannst mit dem Meister nicht Schritt halten

Rennen, seine Füße gehen sie überall hin

der Ort – er kann seine Bewegungen nicht sehen, weil

auf seinem Gesicht ist Ei.

Tanz, Idiot,

tanzen!

Sein Körper ist so steif wie

eine kalte Lasagne, weil alles, was er weiß, ist

'Regel Brittannien'.

Sein Rhythmus ist so schlecht

dass wir vermuten - vielleicht liegt es daran

Seine Beine sind gefroren?

Sollte nicht sein

Lederhosen tragen!

Tanz, Idiot,

tanzen!

Messianischer Blick in seinen Augen,

Arme in die Seite gestemmt, schlug sich auf den Oberschenkel.

Er

rümpft seine Schnauze in Richtung einer wahrscheinlichen Dirne

(Wir haben ihre Antwort zensiert und

entschuldigte ihr Französisch) – es ist schwer für

Ihr durchschnittlicher Übermensch.

Tanzen,

Idiot, tanz!

Der arme alte Nicholas bekam

bis heute, zu Cecil Sharpe House er

machte sich auf den Weg.

Trug nur seine Uniform

zu beeindrucken und sagte: „Das muss das sein

Platz, schätze ich, für den Beitritt zur EFD-SS?»

Tanz, Idiot, tanz!