Ratatatay - Chumbawamba

George looks gorgeous in pinstripes

Pocket handkerchief and cravat

Swaggering out of the Band On The Wall

In a burgundy Homberg hat

Singing «Ratatatay, ratatatay»!

George after-hours and the worse for whisky

When somebody shouts «Hey, you!»

In a pitch-black Manchester backstreet

…well, what’s a poor singer to do but

Sing «Ratatatay, ratatatay»!

Two men Flashing a knife blade, saying

«Give us your notes and your watch»

Singing the backstreet stand-off to the rhythm

Of the fear and the scotch

George, not wanting to feel the knife

Cornered and speeding and scared …

From the back of his mind comes 'Ursonate':

Sound and fury and words

He sings: Ratatatay, ratatatay!

So the robbers are stuck to the spot now

Watching george as he sings for his life

Menace turns to panic and they turn and run

And the song waves goodbye to the knife —

Singing «Ratatatay, ratatatay!»

George sieht in Nadelstreifen umwerfend aus

Einstecktuch und Krawatte

Prahlerei aus der Band On The Wall

In einem burgunderfarbenen Homberg-Hut

«Ratatay, ratatay» singen!

George nach Feierabend und noch schlimmer für Whisky

Wenn jemand «Hey du!» ruft

In einer pechschwarzen Seitenstraße von Manchester

…nun, was soll ein armer Sänger tun, aber

Singen Sie «Ratatay, ratatay»!

Zwei Männer blitzen mit einer Messerklinge und sagen

«Geben Sie uns Ihre Notizen und Ihre Uhr»

Den Backstreet Stand-Off im Rhythmus singen

Von der Angst und dem Scotch

George, der das Messer nicht fühlen wollte

In die Kurve gefahren und beschleunigt und verängstigt …

Aus dem Hinterkopf kommt „Ursonate“:

Klang und Wut und Worte

Er singt: Ratatay, ratatay!

Die Räuber sitzen jetzt also fest

George dabei zusehen, wie er um sein Leben singt

Die Bedrohung verwandelt sich in Panik und sie drehen sich um und rennen weg

Und das Lied winkt dem Messer zum Abschied –

Singen «Ratatay, ratatay!»