That Same So-So Tune - Chumbawamba

The dance halls are dark now

The ballrooms are closed

No wax for my needle and I don’t suppose

You’ll be swinging by anytime soon

Singing that same so-so tune

Nobody’s playing

No-one's been paid

The music’s all stopped and

You never said you could

Wait from September to June

Singing that same so-so tune

While brothers are fighting and working to rule

Here’s a tired, sentimental old song

It goes: 'Ooh, baby, baby

Treating me wrong'

We’ll be back where we belong before long

(It's the beat of the heart)

(It's the beat of the heart)

(It's the beat of the heart)

(It's the beat of the heart)

(It's the beat of the heart)

While brothers are fighting and working to rule

Here’s a tired, sentimental old song

It goes: 'Ooh, baby, baby

Treating me wrong'

We’ll be back where we belong before long

I’ve heard all the stories

It’s wild and it’s new

Hot sounds in the city

But what can I do?

Might as well shoot for the moon

Singing that same so-so tune

Singing that same so-so tune

Die Tanzsäle sind jetzt dunkel

Die Ballsäle sind geschlossen

Kein Wachs für meine Nadel und ich schätze nicht

Sie werden bald vorbeischauen

Singen die gleiche mittelmäßige Melodie

Niemand spielt

Niemand wurde bezahlt

Die Musik ist ganz gestoppt und

Du hast nie gesagt, dass du es könntest

Warten Sie von September bis Juni

Singen die gleiche mittelmäßige Melodie

Während Brüder kämpfen und nach Vorschrift arbeiten

Hier ist ein müdes, sentimentales altes Lied

Es heißt: „Ooh, Baby, Baby

Behandelt mich falsch'

Wir werden in Kürze wieder dort sein, wo wir hingehören

(Es ist der Schlag des Herzens)

(Es ist der Schlag des Herzens)

(Es ist der Schlag des Herzens)

(Es ist der Schlag des Herzens)

(Es ist der Schlag des Herzens)

Während Brüder kämpfen und nach Vorschrift arbeiten

Hier ist ein müdes, sentimentales altes Lied

Es heißt: „Ooh, Baby, Baby

Behandelt mich falsch'

Wir werden in Kürze wieder dort sein, wo wir hingehören

Ich habe alle Geschichten gehört

Es ist wild und es ist neu

Heiße Klänge in der Stadt

Aber was kann ich tun?

Könnte genauso gut nach dem Mond schießen

Singen die gleiche mittelmäßige Melodie

Singen die gleiche mittelmäßige Melodie