Листопад - Чёрный кофе

Мне сегодня приснилась опять

Золотая пора листопада.

Будто падают листья, их готов целовать,

Как сестру обнимая и брата.

Будто сам я такой же листок,

Унесенный с высокого клена,

И лежу на родимой землице, сынок,

И на небо гляжу удивленно.

И вся Жизнь предстает предо мной

Дымкой розовой, облаком дивным.

И торопится в даль по дороге лесной

Где бродил я подростком наивным.

Перелетные птицы летят,

Отзвенели свове, отсвистели,

скоро вьюги печали мои утолят,

Скоро землю застелят метели.

Мне сегодня приснилась опять

Золотая пора листопада…

Ich habe heute wieder geträumt

Goldene Zeit des Laubfalls.

Als ob Blätter fallen, bereit, sie zu küssen,

Als würde man eine Schwester und einen Bruder umarmen.

Als ob ich selbst dasselbe Blatt wäre,

Vom hohen Ahorn weggetragen,

Und ich liege in meiner Heimat, mein Sohn,

Und ich schaue überrascht in den Himmel.

Und alles Leben erscheint vor mir

Rauchrosa, wunderbare Wolke.

Und eilt am Forstweg in die Ferne

Wo ich als naiver Teenager umherirrte.

Zugvögel fliegen

Sie riefen zurück, pfiffen,

Bald werden die Schneestürme meine Sorgen stillen,

Bald wird der Boden mit Schneestürmen bedeckt sein.

Ich habe heute wieder geträumt

Goldene Zeit des Laubfalls...