Иуда - Чёрный Кузнец

В безобразной толпе,

Что желает казней,

Вспыхнет пламя этих глаз всего на миг,

Он желает себе

Казни всех времен:

Руки рвут рубаху, но подавлен крик

В безобразной толпе

Он — всех безобразней,

Подойди к нему и загляни в глаза —

Не застыли в мольбе,

Но огнем безумным

Жгут и рассекают небеса!

Он Иудой наречен,

Крови след не смыть водой!

На страданья обречен —

Вечный бой с самим собой!

Ложь сгубила светлый дар,

Превратила в тяжкий крест!

Но не сломил сердца удар —

В них вечно жив завет небес!

Тридцать звонких монет

Упадут на землю,

Отшатнется он и бросится бежать!

Промелькнут, как во сне,

Мимо люди, души —

Он бежит от них, его не удержать!

Тридцать звонких монет

Звоном колокольным

На обрыве строгий суд над ним вершат:

Победил или нет?

Чей чертог разрушил?

Шаг назад или последний в бездну шаг?

Он Иудой наречен,

Крови след не смыть водой!

На страданья обречен —

Вечный бой с самим собой!

Ложь сгубила светлый дар,

Превратила в тяжкий крест!

Но не сломил сердца удар —

В них вечно жив завет небес!

Кровью небесной исходит закат,

Ветер над бездной уносит твой взгляд!

In einer hässlichen Menge

Was will Hinrichtungen

Die Flamme dieser Augen wird nur für einen Moment aufflammen,

Er wünscht für sich

Hinrichtungen aller Zeiten:

Hände zerreißen das Hemd, aber der Schrei wird unterdrückt

In einer hässlichen Menge

Er ist der hässlichste von allen

Komm zu ihm und schau ihm in die Augen -

Nicht erstarrt im Gebet

Aber mit wahnsinnigem Feuer

Sie brennen und schneiden den Himmel!

Er heißt Judas,

Die Blutspur kann nicht mit Wasser abgewaschen werden!

Zum Leiden verdammt -

Ewiger Kampf mit dir selbst!

Lügen ruinierten das helle Geschenk,

In ein schweres Kreuz verwandelt!

Aber der Schlag brach das Herz nicht -

Der Bund des Himmels ist in ihnen ewig lebendig!

Dreißig stimmhafte Münzen

Sie fallen zu Boden

Er wird zurückweichen und anfangen zu rennen!

Blitzen wie im Traum

Vergangene Menschen, Seelen -

Er läuft vor ihnen weg, er ist nicht aufzuhalten!

Dreißig stimmhafte Münzen

Glocken läuten

Am Abgrund wird ein strenger Prozess gegen ihn durchgeführt:

Gewonnen oder nicht?

Wessen Halle hast du zerstört?

Ein Schritt zurück oder der letzte Schritt in den Abgrund?

Er heißt Judas,

Die Blutspur kann nicht mit Wasser abgewaschen werden!

Zum Leiden verdammt -

Ewiger Kampf mit dir selbst!

Lügen ruinierten das helle Geschenk,

In ein schweres Kreuz verwandelt!

Aber der Schlag brach das Herz nicht -

Der Bund des Himmels ist in ihnen ewig lebendig!

Der Sonnenuntergang kommt mit dem Blut des Himmels,

Der Wind über dem Abgrund lenkt deine Augen ab!