Okkervil River -

Okkervil River on the radio, you never heard them before

Remember when your dad gave you hell and you cried on the bathroom floor

And we saved all our money for the day we’d up and get away

We never said sorry, no, we never felt bad about anything

Oh-nah-nah-oh

Oh-nah-nah-oh

Winter rolled in like a hurricane, boy, and it knocked me around

The days grew thin, I was on my bike, watching the lights come down

Older man comes, saying «Why you gotta be so loud?

Don’t you know mister, there’s no where to go in this one-way town

Except straight down, down like a falling wind

We were young, we were broke

We had everything, so forget-me-not for when I was fifteen

I was shy, I was green, I had everything

I had everything

(Oh-nah-nah-oh, Oh-nah-nah-oh, Oh-nah-nah-oh…)

Oh-nah-nah-oh

Oh-nah-nah-oh

Oh-nah-nah-oh

Oh-nah-nah-oh

Down like a tired day

I’ve’a broken all the promises made

To not grow up, to keep hold of the simple things

For when I was fifteen, I had everything

I had everything

Okkervil River im Radio, Sie haben sie noch nie zuvor gehört

Erinnere dich, als dein Vater dir die Hölle heiß gemacht hat und du auf dem Badezimmerboden geweint hast

Und wir haben unser ganzes Geld für den Tag gespart, an dem wir aufstehen und wegkommen

Wir haben uns nie entschuldigt, nein, wir haben uns nie wegen irgendetwas schlecht gefühlt

Oh-nah-nah-oh

Oh-nah-nah-oh

Der Winter rollte herein wie ein Hurrikan, Junge, und er warf mich um

Die Tage wurden dünn, ich saß auf meinem Fahrrad und sah zu, wie die Lichter ausgingen

Älterer Mann kommt und sagt: „Warum musst du so laut sein?

Wissen Sie nicht, Mister, in dieser Einbahnstraße gibt es kein Ziel

Außer gerade nach unten, nach unten wie ein fallender Wind

Wir waren jung, wir waren pleite

Wir hatten alles, also Vergissmeinnicht, als ich fünfzehn war

Ich war schüchtern, ich war grün, ich hatte alles

Ich hatte alles

(Oh-nah-nah-oh, Oh-nah-nah-oh, Oh-nah-nah-oh…)

Oh-nah-nah-oh

Oh-nah-nah-oh

Oh-nah-nah-oh

Oh-nah-nah-oh

Niedergeschlagen wie ein müder Tag

Ich habe alle gemachten Versprechen gebrochen

Nicht erwachsen werden, die einfachen Dinge festhalten

Denn als ich fünfzehn war, hatte ich alles

Ich hatte alles