Perishing Nights - Cirith Gorgor

As the wolves howl

And the moon penetrates the driving clouds

When the trees cradle above a murmerous cascade

Your stature approaches closer and closer

An Osculum Infame

Your scent is still present

In this place so dark, so pure

At a bed of leaves I still see your shadow

In the sinister shade of a horned moon

Ishtar, my witch, my burning Goddess

Every woman bears your make in her soul

As the rustle of leaves and the rustle of flames

Inflame your transistory (yet eternal) existence

I embrace your light

It shines through the leaves of trees so old

As the beckoning of bells in the freezing night

Makes us forget about the cold

As the wolves howl

And the moon penetrates the driving clouds

When the trees cradle above a murmerous cascade

Your stature disappears slowly and grave

An Osculum Infame

Wie die Wölfe heulen

Und der Mond durchdringt die treibenden Wolken

Wenn die Bäume über einer rauschenden Kaskade wiegen

Deine Statur nähert sich immer näher

Ein Osculum Infame

Ihr Duft ist immer noch vorhanden

An diesem Ort so dunkel, so rein

An einem Bett aus Blättern sehe ich immer noch deinen Schatten

Im finsteren Schatten eines gehörnten Mondes

Ishtar, meine Hexe, meine brennende Göttin

Jede Frau trägt deine Marke in ihrer Seele

Wie das Rauschen der Blätter und das Rauschen der Flammen

Entzünde deine Transistor- (aber ewige) Existenz

Ich umarme dein Licht

Es scheint durch die Blätter so alter Bäume

Wie das Rufen von Glocken in der eiskalten Nacht

Lässt uns die Kälte vergessen

Wie die Wölfe heulen

Und der Mond durchdringt die treibenden Wolken

Wenn die Bäume über einer rauschenden Kaskade wiegen

Deine Statur verschwindet langsam und ernst

Ein Osculum Infame