
Nachfolgend der Liedtext Ritual Interpret: Cirith Gorgor mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Cirith Gorgor
Dismay, hatred and despair fiercely blazing from their eyes
As the crowd solemnly yet violently proceeds.
Proudly a coffin
Is exposed amidst followers of the hearse;
glorified.
And wives
Cry over him, dead: a well-deserved consequence of a mortal sin
An act of blasphemy;
the twisted perspective condemns and proclaims:
Retribution!
A lugubrious scene, violent curses and screams
Sombre is th mournful death’s pall that silently echos their pains;
The ever-recurring rites of the ritual, it not only seems…
For it proves to be another immortalised, religiously justified
Gift, which unconsciously benefits us and contributes
To a greater cause: destruction of 'humanity' has intensified
And more will happily follow.
The death ceremony continues
Yes, it is a disease as well as a cure, I plead accordingly
Inflicting death generates an effect so pure and healthy
It is increasing… the self-inflicted reduction on their sick creed
And utterly ignorant they are.
The already grand, excessive pleasure
Thrives.
These are the gruesome yet pathetic deeds on which I feed
Every time their grief amuses me.
I eagerly await the next measure
Inevitably, death multiplies death.
The end is nowhere near
And I laugh when in procession the next crowd sheds a tear
Organised religion, how shameful and suffocating it may appear
Still, the submissive weaklings merely lead the truth imposed
Upon them destructively and willingly to my one sheer
Desire that all of them will eventually cease.
The last coffin closed
As is the last chapter of their miserable lives.
A sad contradiction
They preach, but it only strengthens me and thus my conviction
Dismay, hatred and despair fiercely blazing from their eyes
As the crowd solemnly yet violently proceeds.
Proudly a coffin
Is exposed amidst followers of the hearse;
glorified.
And wives
Cry over him, dead: a well-deserved consequence of a mortal sin
An act of blasphemy;
the twisted perspective condemns and proclaims:
Retribution!
A lugubrious scene, violent curses and screams
Sombre is the mournful death’s pall that silently echoes their pains;
The rites of the death ritual comprise far more than it seems
Bestürzung, Hass und Verzweiflung loderten wild aus ihren Augen
Während die Menge feierlich und doch heftig voranschreitet.
Stolz ein Sarg
Wird inmitten von Anhängern des Leichenwagens ausgesetzt;
verherrlicht.
Und Ehefrauen
Weine über ihn, tot: eine wohlverdiente Folge einer Todsünde
Ein Akt der Blasphemie;
die verdrehte Perspektive verurteilt und verkündet:
Vergeltung!
Eine traurige Szene, heftige Flüche und Schreie
Düster ist der traurige Todesschleier, der schweigend ihre Schmerzen widerhallt;
Die immer wiederkehrenden Riten des Rituals scheinen nicht nur …
Denn es erweist sich als ein weiterer unsterblicher, religiös gerechtfertigter
Geschenk, das uns unbewusst zugute kommt und einen Beitrag leistet
Für eine größere Sache: Die Zerstörung der „Menschheit“ hat sich verschärft
Und weitere werden gerne folgen.
Die Totenzeremonie geht weiter
Ja, es ist sowohl eine Krankheit als auch ein Heilmittel, ich plädiere dementsprechend
Das Zufügen des Todes erzeugt eine Wirkung, die so rein und gesund ist
Es nimmt zu … die selbst auferlegte Reduzierung ihres kranken Glaubens
Und völlig unwissend sind sie.
Das schon grandiose, exzessive Vergnügen
Gedeiht.
Dies sind die grausamen, aber erbärmlichen Taten, von denen ich mich ernähre
Jedes Mal amüsiert mich ihre Trauer.
Ich warte gespannt auf die nächste Maßnahme
Unvermeidlich multipliziert der Tod den Tod.
Das Ende ist noch lange nicht in Sicht
Und ich lache, wenn in der Prozession die nächste Menge eine Träne vergießt
Organisierte Religion, wie beschämend und erstickend sie erscheinen mag
Dennoch führen die devoten Schwächlinge lediglich die auferlegte Wahrheit an
Auf sie zerstörerisch und bereitwillig zu meinem einen reinen
Wünsch dir, dass sie alle irgendwann aufhören.
Der letzte Sarg geschlossen
Genauso wie das letzte Kapitel ihres elenden Lebens.
Ein trauriger Widerspruch
Sie predigen, aber es stärkt mich nur und damit meine Überzeugung
Bestürzung, Hass und Verzweiflung loderten wild aus ihren Augen
Während die Menge feierlich und doch heftig voranschreitet.
Stolz ein Sarg
Wird inmitten von Anhängern des Leichenwagens ausgesetzt;
verherrlicht.
Und Ehefrauen
Weine über ihn, tot: eine wohlverdiente Folge einer Todsünde
Ein Akt der Blasphemie;
die verdrehte Perspektive verurteilt und verkündet:
Vergeltung!
Eine traurige Szene, heftige Flüche und Schreie
Düster ist der traurige Todesmantel, der schweigend ihre Schmerzen widerspiegelt;
Die Riten des Todesrituals umfassen weit mehr, als es den Anschein hat
Cirith Gorgor • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.