Quiet - Clara Luzia

This is a chair

And here is the table

We can sit down and see what we’re able

To admit

I’ve got a pen

And you got the paper

Both got a mouth

But no words to leave it

And it’s so damn quiet here

It’s so damn quiet here

But I can hear it in the back

And between the lines

All the luggage that you brought

From far away to here

And it’s so damn loud in here

It’s so damn loud in here

Silence won’t save us

Words will not rescue us

But remembrance is the secret of redemption

Remembrance is the secret of redemption

Remembrance is the secret of redemption

But it’s so damn quiet here

It’s so damn quiet here

In remembrance of the victims of the shoah

Das ist ein Stuhl

Und hier ist die Tabelle

Wir können uns hinsetzen und sehen, was wir können

Zugeben

Ich habe einen Stift

Und du hast das Papier bekommen

Beide haben einen Mund

Aber keine Worte, um es zu verlassen

Und es ist so verdammt ruhig hier

Hier ist es so verdammt ruhig

Aber ich kann es hinten hören

Und zwischen den Zeilen

All das Gepäck, das Sie mitgebracht haben

Von weit weg bis hierher

Und es ist so verdammt laut hier drin

Hier drin ist es so verdammt laut

Schweigen wird uns nicht retten

Worte werden uns nicht retten

Aber Erinnerung ist das Geheimnis der Erlösung

Erinnerung ist das Geheimnis der Erlösung

Erinnerung ist das Geheimnis der Erlösung

Aber es ist so verdammt ruhig hier

Hier ist es so verdammt ruhig

In Gedenken an die Opfer der Schoah