Trouble - Cleo, Dry

Docteur, j’ai un problème

Si j’viens vous voir c’est pour savoir comment j’procède

Sachez que si aujourd’hui je me dévoile

C’est qu’j’ai trop mal et d’ce mal j’veux lever le voile

Quand je saigne c’est de l’intérieur

Intériorise ma douleur je sens mûrir ma rage et ma fureur

J’ai pas changé, un re-noi til-gen faut pas se leurrer

Toujours souriant, car seuls les hommes se cachent pour pleurer

Démotivé, même mes ambitions font la grève

Mon cœur en conflit s’demande à quand la trêve

Le glaive j’ai plus l’envie, ni la force pour le soulever

L'écorce de mon arbre a été rongé

Quand l’honneur que j’ai dû laver, puis dans les tourments j’me suis noyé

J’veux crier «À l’aide» mais ma langue reste nouée

Pourquoi ai-je cette sensation d’avoir échoué?

Mes projets sont des rêves que l’on oublie comme des vieux jouets

I’ve got a trouble, woh-oh-oh

homie, woh-oh-oh

Docteur, j’ai un problème…

Docteur, j’ai un problème

Les années passent, mais n’allègent pas, sous le poids j’traîne

J’ai déjà songé à tout quitter

À en finir avec la vie, au vu de la réalité

Seul je vois trouble les tours se changent en dune

En plein zénith, je vois sombre et ne distingue plus le soleil de la lune

D’la rue du bonheur j’ai plus l’adresse

J’ai plus d'émotion, et la joie faudrait qu’on m’la greffe

Un trèfle à quatre feuilles m’rend fataliste

Confié au shit comme si il était mon psychanalyste

Tellement d’symptômes dans c’mal-être, mon âme est sur la sellette

Ma tristesse et les larmes sont obsolètes

Dans un monde speed, mes réactions sont tardives

Moi j’en paie l’tarif comme quand on croise des shtars ivres

Si j’me livre et vous délivre le fond de mes pensées

C`est que danser des valses avec le diable m’a décontenancé

I’ve got a trouble, woh-oh-oh

homie, woh-oh-oh

Docteur, j’ai un problème… c’problème

C’qui va m’aider, c’est pas les maths ni ses calculs

J’calcule les potes sur qui j’peux compter

C’qui va m’aider, c’est pas les maths ni ses calculs

J’calcule les potes sur qui j’peux compter

C’qui va m’aider, c’est pas les maths ni ses calculs

J’calcule les potes sur qui j’peux compter

C’qui va m’aider, c’est pas les maths ni ses calculs

J’calcule les potes sur qui j’peux compter

(passage en anglais)

Docteur, j’ai un problème…

Doktor, ich habe ein Problem

Wenn ich zu Ihnen komme, dann um zu wissen, wie ich vorgehe

Wisse das, wenn ich mich heute offenbare

Es ist so, dass ich zu viele Schmerzen habe und vor diesen Schmerzen möchte ich den Schleier lüften

Wenn ich blute, kommt es von innen

Verinnerliche meinen Schmerz, ich fühle meine Wut und meine Wut reifen

Ich habe mich nicht verändert, ein re-noi til-gen, mach dir nichts vor

Immer lächelnd, weil nur Männer sich verstecken, um zu weinen

Unmotiviert streiken sogar meine Ambitionen

Mein Herz im Konflikt fragt sich, wann der Waffenstillstand

Das Schwert Ich habe nicht mehr das Verlangen, noch die Kraft, es zu heben

Die Rinde meines Baumes wurde weggefressen

Bei der Ehre, dass ich mich waschen musste, dann bin ich in den Qualen ertrunken

Ich möchte "Hilfe" schreien, aber meine Zunge bleibt verknotet

Warum habe ich dieses Gefühl, versagt zu haben?

Meine Projekte sind Träume, die wir wie altes Spielzeug vergessen

Ich habe ein Problem, woh-oh-oh

Homie, woh-oh-oh

Doktor, ich habe ein Problem...

Doktor, ich habe ein Problem

Die Jahre vergehen, aber werden nicht leichter unter dem Gewicht, das ich schleppe

Ich habe schon daran gedacht, alles zu verlassen

Das Leben beenden, angesichts der Realität

Alleine sehe ich verschwommen, wie sich die Türme in Dünen verwandeln

Im vollen Zenit sehe ich dunkel und unterscheide die Sonne nicht mehr vom Mond

Von der Rue du Bonheur habe ich die Adresse nicht mehr

Ich habe mehr Emotionen, und die Freude sollte auf mich übertragen werden

Ein vierblättriges Kleeblatt macht mich fatalistisch

Dem Haschisch anvertraut, als wäre es mein Psychoanalytiker

So viele Symptome in diesem Unwohlsein, meine Seele sitzt auf dem heißen Stuhl

Meine Traurigkeit und meine Tränen sind obsolet

In einer Geschwindigkeitswelt kommen meine Reaktionen zu spät

Ich zahle den Preis wie wenn wir betrunkene Shtars treffen

Wenn ich mich aufgebe und dir den Grund meiner Gedanken liefere

Hat mich das Walzertanzen mit dem Teufel verwirrt?

Ich habe ein Problem, woh-oh-oh

Homie, woh-oh-oh

Doktor, ich habe ein Problem... dieses Problem

Was mir helfen wird, ist nicht die Mathematik oder seine Berechnungen

Ich berechne die Freunde, auf die ich zählen kann

Was mir helfen wird, ist nicht die Mathematik oder seine Berechnungen

Ich berechne die Freunde, auf die ich zählen kann

Was mir helfen wird, ist nicht die Mathematik oder seine Berechnungen

Ich berechne die Freunde, auf die ich zählen kann

Was mir helfen wird, ist nicht die Mathematik oder seine Berechnungen

Ich berechne die Freunde, auf die ich zählen kann

(Passage auf Englisch)

Doktor, ich habe ein Problem...