Conga -

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Come hear the song!

Emilio!

Come on, come hear the song!

What is this?

That is a Yamaka.

I know what a Yamaka is, Emilio.

I recall wearing one to my Bar Mitzvah.

Okay, okay, good!

Well, that’s exactly where I’m taking you!

You’re taking me to Ronkonkoma in 1961?

No, no!

We’re playing at a Bar Mitzvah.

Come hear the song!

Okay, let me think about it… No!

Everybody gather 'round now

Let your body feel the heat

Don’t you worry if you can’t dance

Let the music move your feet

It’s the rhythm of the island

And like sugarcane, so sweet

If you want to do the conga

You’ve got to listen to the beat

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga beat

Come hear the song!

Leave me alone!

Phil…

What?

Is that guacamole on your face?

No!

(Emilio takes some and tastes it.)

It needs cilantro

It’s avocado.

The vitamin E from the pit of it-- ugh!

What do you want?!

I want you to come hear the song!

Why?

Where you playing tonight?

An Italian wedding?

No!

Okay, yes.

Ugh, come on!

Feel the fire of desire

As you dance the night away

'Cause tonight we’re gonna party

'Til we see the break of day

Better get yourself together

And hold on to what you got

Once the music hits your system

There’s no way you’re gonna stop

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga beat

C’mon, Phil!

You know I’m not gonna leave you alone.

Emilio, for the last time I’m telling you that I--

(High-pitched sounds.)

Oh my God, what’s making that sound?

That’s my wife.

Wow.

Yeah…

We’re playing at a Shriners convention.

You’ve gotta be kidding me!

In Las Vegas!

(Another high-pitched sound from Phil’s wife.)

Go get my bag!

¡Que maldición!

Everybody!

Conga!

Shake your body

Conga!

Shake your body

Conga!

Shake your body

Conga!

Shake your body

Conga!

Conga!

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Shake your body

Shake your body

Shake your body

Come on, shake your body, baby, do the conga

I wanna push Gloria out front.

She is out front.

No, no, no.

Gloria Estefan and the Miami Sound Machine.

I’m gonna talk to

Warner.

I’ll talk to him, not you.

Why not me?

Because when he says no, you’re just gonna lose your temper.

Why would he say no?

Why?

Because he’s gonna say we already have a brand, the Miami Sound Machine.

He’s gonna say that female fronts don’t work.

I say young boys want her, young girls want to be her.

With her out front,

we could take this band to places the Sound Machine could never dream of!

And if you take your head out of your ass you’d realize that she is the brand!

No offense!

So, I’ll talk to Warren?

Yeah.

Good idea.

Komm schon, schüttle deinen Körper, Baby, mach die Conga

Ich weiß, dass du dich nicht mehr kontrollieren kannst

Komm schon, schüttle deinen Körper, Baby, mach die Conga

Ich weiß, dass du dich nicht mehr kontrollieren kannst

Komm, hör das Lied!

Emilio!

Komm schon, komm und höre das Lied!

Was ist das?

Das ist ein Yamaka.

Ich weiß, was ein Yamaka ist, Emilio.

Ich erinnere mich, dass ich einen zu meiner Bar Mizwa getragen habe.

Okay, okay, gut!

Genau da bringe ich dich hin!

Du bringst mich 1961 nach Ronkonkoma?

Nein, nein!

Wir spielen auf einer Bar Mizwa.

Komm, hör das Lied!

Okay, lass mich darüber nachdenken … Nein!

Alle versammeln sich jetzt

Lassen Sie Ihren Körper die Wärme spüren

Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie nicht tanzen können

Lassen Sie die Musik Ihre Füße bewegen

Es ist der Rhythmus der Insel

Und wie Zuckerrohr, so süß

Wenn du die Conga machen willst

Du musst auf den Beat hören

Komm schon, schüttle deinen Körper, Baby, mach die Conga

Ich weiß, dass du dich nicht mehr kontrollieren kannst

Spüren Sie, wie der Rhythmus der Musik stärker wird

Kämpfen Sie nicht dagegen an, bis Sie es versucht haben, machen Sie den Conga-Beat

Komm, hör das Lied!

Lassen Sie mich allein!

Phil…

Was?

Ist das Guacamole in deinem Gesicht?

Nein!

(Emilio nimmt etwas davon und kostet es.)

Es braucht Koriander

Es ist Avocado.

Das Vitamin E aus dem Nichts – pfui!

Was willst du?!

Ich möchte, dass du kommst und das Lied hörst!

Wieso den?

Wo spielst du heute Abend?

Eine italienische Hochzeit?

Nein!

Ok ja.

Uff, komm schon!

Spüren Sie das Feuer der Begierde

Während Sie die Nacht durchtanzen

Denn heute Nacht werden wir feiern

Bis wir den Tagesanbruch sehen

Reiß dich besser zusammen

Und halte an dem fest, was du hast

Sobald die Musik auf Ihr System trifft

Du wirst auf keinen Fall aufhören

Komm schon, schüttle deinen Körper, Baby, mach die Conga

Ich weiß, dass du dich nicht mehr kontrollieren kannst

Spüren Sie, wie der Rhythmus der Musik stärker wird

Bekämpfe es nicht, bis du es versucht hast, mach die Conga

Komm schon, schüttle deinen Körper, Baby, mach die Conga

Ich weiß, dass du dich nicht mehr kontrollieren kannst

Spüren Sie, wie der Rhythmus der Musik stärker wird

Kämpfen Sie nicht dagegen an, bis Sie es versucht haben, machen Sie den Conga-Beat

Komm schon, Phil!

Du weißt, ich werde dich nicht allein lassen.

Emilio, zum letzten Mal sage ich dir, dass ich...

(Hohe Töne.)

Oh mein Gott, was macht dieses Geräusch?

Das ist meine Frau.

Wow.

Ja…

Wir spielen auf einer Shriners-Convention.

Sie müssen mich verarschen!

In Las Vegas!

(Ein weiterer hoher Ton von Phils Frau.)

Los, hol meine Tasche!

¡Que maldicion!

Alle!

Konga!

Bewege Deinen Körper

Konga!

Bewege Deinen Körper

Konga!

Bewege Deinen Körper

Konga!

Bewege Deinen Körper

Konga!

Konga!

Komm schon, schüttle deinen Körper, Baby, mach die Conga

Ich weiß, dass du dich nicht mehr kontrollieren kannst

Spüren Sie, wie der Rhythmus der Musik stärker wird

Bekämpfe es nicht, bis du es versucht hast, mach die Conga

Komm schon, schüttle deinen Körper, Baby, mach die Conga

Ich weiß, dass du dich nicht mehr kontrollieren kannst

Spüren Sie, wie der Rhythmus der Musik stärker wird

Bekämpfe es nicht, bis du es versucht hast, mach die Conga

Komm schon, schüttle deinen Körper, Baby, mach die Conga

Ich weiß, dass du dich nicht mehr kontrollieren kannst

Spüren Sie, wie der Rhythmus der Musik stärker wird

Bekämpfe es nicht, bis du es versucht hast, mach die Conga

Komm schon, schüttle deinen Körper, Baby, mach die Conga

Ich weiß, dass du dich nicht mehr kontrollieren kannst

Spüren Sie, wie der Rhythmus der Musik stärker wird

Bewege Deinen Körper

Bewege Deinen Körper

Bewege Deinen Körper

Komm schon, schüttle deinen Körper, Baby, mach die Conga

Ich möchte Gloria nach vorne schubsen.

Sie ist draußen.

Nein nein Nein.

Gloria Estefan und die Miami Sound Machine.

Ich werde mit sprechen

Warner.

Ich rede mit ihm, nicht mit dir.

Warum nicht ich?

Denn wenn er nein sagt, wirst du nur die Beherrschung verlieren.

Warum sollte er nein sagen?

Wieso den?

Weil er sagen wird, dass wir bereits eine Marke haben, die Miami Sound Machine.

Er wird sagen, dass weibliche Fronten nicht funktionieren.

Ich sage, junge Jungs wollen sie, junge Mädchen wollen sie sein.

Mit ihr vorn,

wir könnten diese Band an Orte bringen, von denen die Sound Machine niemals träumen könnte!

Und wenn du deinen Kopf aus deinem Arsch nimmst, würdest du erkennen, dass sie die Marke ist!

Nichts für ungut!

Also werde ich mit Warren sprechen?

Ja.

Gute Idee.