Cantus - Connie Dover

Personent hodie

Voces puerulae

Laudates jucunde

Qui nobis est natus

Personent hodie

Voces puerulae

Laudates jucunde

Qui nobis est natus

Summo Deo datus

Ideo, ideo, ideo gloria in excelsis Deo

He’s the doom, ours the mirth

When he came down to earth

Flower of Jesse’s tree

Born on earth to save us

Him the Father gave us

Ideo, ideo, ideo gloria in excelsis Deo

Is airiu

Agus a leanbh cad a dhéanfaidh mé

Tá tú ar shiúl uaim

Agus airiú

Jesukin

Lives my quiet cell within

Thou in me dwelling

All is lie but Jesukin

Jesu of the skies

My little one, Thou my delight

I with Thee, Thou with me

Next my heart through every night

'S airiú

Who hangs from yonder passion tree?

Your son, dear Mother

Do you not know me?

Judas, James and John

Have you seen my only son?

Ochon!

My eyes are blind

Ochon!

My heart is wrung

Stella Maris, Semper Clara

Rosa Munde, Res Miranda

Misterium Mirabile

'S airiú agus ochon!

Sad I am till you return

To have you at the break of dawn!

Ochon airiú

Without you!

Personent hodie

Voces puerulae

Laudates jucunde

Qui nobis est natus

Personent hodie

Voces puerulae

Laudates jucunde

Qui nobis est natus

Summo Deo Daten

Ideo, ideo, ideo gloria in excelsis Deo

Er ist der Untergang, unserer die Heiterkeit

Als er auf die Erde kam

Blume von Jesses Baum

Auf der Erde geboren, um uns zu retten

Ihn hat uns der Vater gegeben

Ideo, ideo, ideo gloria in excelsis Deo

Ist airiu

Agus a leanbh cad a dhéanfaidh mé

Tá tú ar shiúl uaim

Agus airiú

Jesukin

Lebt meine stille Zelle im Inneren

Du wohnst in mir

Alles ist Lüge außer Jesukin

Jesu der Himmel

Mein Kleiner, Du meine Freude

Ich mit dir, du mit mir

Als nächstes mein Herz durch jede Nacht

Es ist airiú

Wer hängt an jenem Passionsbaum?

Dein Sohn, liebe Mutter

Kennst du mich nicht?

Judas, Jakobus und Johannes

Hast du meinen einzigen Sohn gesehen?

Ochon!

Meine Augen sind blind

Ochon!

Mein Herz ist ausgewrungen

Stella Maris, Semper Clara

Rosa Munde, Res Miranda

Misterium Mirabile

's airiú agus ochon!

Traurig bin ich, bis du zurückkommst

Dich im Morgengrauen zu haben!

Ochon airiú

Ohne dich!