My Dearest Dear - Connie Dover

My Dearest dear, the time is near when I and you must part

And no one knows the inner grief of my poor aching heart.

Or what I suffer for your sake, for the one I love so dear.

I wish that I could go with you or you could tarry here.

I wish my heart were made of glass, that in it I might behold

Your name in secret I would write letters of bright gold

Your name in secret I would write, pray believe me when I say

You are the one that I love best until my dying day.

Mo gra thu, a stoirin (I love you, my Darling)

And when you’re on some distant shore think on your absent friend

And when the wind blows high and clear, a line or two pray send

And when the wind blows high and clear, pray send it, love, to me That I may know by your hand write how times have gone with thee

My dearest dear, the time is near when you and I must part

And no one knows the inner grief of my poor aching heart

Or what I suffer for your sake, for the one I love so dear

I wish that I could go with you or you could tarry here

Mein Liebster, die Zeit ist nah, da ich und du Abschied nehmen müssen

Und niemand kennt die innere Trauer meines armen, schmerzenden Herzens.

Oder was ich für dich leide, für den, den ich so sehr liebe.

Ich wünschte, ich könnte mit dir gehen oder du könntest hier bleiben.

Ich wünschte, mein Herz wäre aus Glas, das ich darin sehen könnte

Deinen Namen im Geheimen würde ich Buchstaben aus hellem Gold schreiben

Ihren Namen würde ich im Geheimen schreiben, bitte glauben Sie mir, wenn ich es sage

Du bist derjenige, den ich bis zu meinem Todestag am meisten liebe.

Mo gra do, a stoirin (ich liebe dich, mein Liebling)

Und wenn du an einem fernen Ufer bist, denk an deinen abwesenden Freund

Und wenn der Wind hoch und klar weht, senden Sie eine oder zwei Zeilen

Und wenn der Wind hoch und klar weht, bitte sende ihn mir, Liebes, damit ich an deiner Hand erkenne, schreibe, wie die Zeiten mit dir gegangen sind

Mein liebster Schatz, die Zeit ist nahe, wo du und ich uns trennen müssen

Und niemand kennt die innere Trauer meines armen, schmerzenden Herzens

Oder was ich für dich leide, für den, den ich so sehr liebe

Ich wünschte, ich könnte mit dir gehen oder du könntest hier bleiben