I Told You So - Coppelius

A precious little diamond I can see

It’s clear she feels the same way about me

I have no fear, my love, to confess

Her replies so far were always yes

Myself revealed while holding her hand

My feelings and wishes she will understand

I take a closer look, I deserve the best

Put on my spectacles she will pass the test

I don’t need to bring her flowers to make her smile

No matter what I ask her for, there’s no denial

I told you so

I told you so

I told you so

No blame, no guilt, no accusations there

Only her patient silence I must bear

If I wanted her, I can make her sing

She’s not complaining about anything

If I asked her for a dance just right here

In her eyes delight so crystal clear

I told you so

I told you so

I told you so

Ein kostbarer kleiner Diamant, den ich sehen kann

Es ist klar, dass sie dasselbe für mich empfindet

Ich habe keine Angst, meine Liebe, zu gestehen

Ihre Antworten waren bisher immer ja

Ich offenbarte mich, während ich ihre Hand hielt

Meine Gefühle und Wünsche wird sie verstehen

Ich schaue genauer hin, ich verdiene das Beste

Setzen Sie meine Brille auf, sie wird den Test bestehen

Ich muss ihr keine Blumen bringen, um sie zum Lächeln zu bringen

Egal, worum ich sie bitte, es gibt keine Ablehnung

Ich habe es dir gesagt

Ich habe es dir gesagt

Ich habe es dir gesagt

Keine Schuld, keine Schuld, keine Anschuldigungen

Nur ihr geduldiges Schweigen muss ich ertragen

Wenn ich sie wollte, kann ich sie zum Singen bringen

Sie beschwert sich über nichts

Wenn ich sie um einen Tanz bitten würde, genau hier

In ihren Augen Freude so kristallklar

Ich habe es dir gesagt

Ich habe es dir gesagt

Ich habe es dir gesagt