Rather Be Dead - Coppelius

Yes I could relieve my coachman

Get rid of my servants as fast as I can

Yes I could sell my beloved hat

My coat, my shoes, I can do that

Yes I could crawl before the master

Do as he says work much faster

Yes I could ask him for a loan

Watch him smiling from his throne

I’m in way over my head

But to sink that low

I’d rather be dead

I could get served less expensive food

But I would fall in a sullen mood

Eat normal food no French cuisine

Travel Europe not the Carribean

I’m in way over my head

But to sink that low

I’d rather be dead

Yes I could abandon all my precious things

Change my life and see what the future brings

Yes I could say: I like what you do

Say: I love who you are and what you look like too

I could get dressed in these rags you have on

Though they aren’t made of chiffon

I’m in way over my head

But sink that low

I’d rather be dead

Ja, ich könnte meinen Kutscher entlasten

Werde meine Diener so schnell wie möglich los

Ja, ich könnte meinen geliebten Hut verkaufen

Mein Mantel, meine Schuhe, das kann ich

Ja, ich könnte vor dem Meister kriechen

Tun Sie, was er sagt, arbeiten Sie viel schneller

Ja, ich könnte ihn um einen Kredit bitten

Beobachten Sie ihn lächelnd von seinem Thron aus

Ich bin weit über meinem Kopf

Aber so tief zu sinken

Ich wäre lieber tot

Ich könnte weniger teures Essen serviert bekommen

Aber ich würde in eine mürrische Stimmung verfallen

Essen Sie normales Essen, keine französische Küche

Reisen Sie durch Europa, nicht in die Karibik

Ich bin weit über meinem Kopf

Aber so tief zu sinken

Ich wäre lieber tot

Ja, ich könnte all meine kostbaren Dinge aufgeben

Mein Leben ändern und sehen, was die Zukunft bringt

Ja, ich könnte sagen: Ich mag, was Sie tun

Sagen Sie: Ich mag, wer Sie sind und wie Sie aussehen

Ich könnte diese Lumpen anziehen, die du anhast

Obwohl sie nicht aus Chiffon sind

Ich bin weit über meinem Kopf

Aber so tief sinken

Ich wäre lieber tot