Phoenix - Corinne

If I spoke in just cliches

I’d say life’s short, live today

There’s not more for me to say

I can’t do this one more day

I can’t fall in love

I can’t push and shove

No more becoming a toy

For another white boy

And have you seen my eyes?

In them, I carry worlds ‘bout twice the size

Of the one beneath your feet

So darling take a seat

And I don’t care about your family name

I don’t care about your local fame

I had my heart locked in a cage

And then you took it out to play

It’s frightening to say

That you’re the one that’s in my way

I can’t sit around and wait

For you to pack and go away

I can’t fall in love

I can’t push and shove

No more wasting all my joy

On another white boy

And have you seen my eyes?

In them, I carry worlds ‘bout twice the size

Of the one beneath your feet

So darling take a seat

And I don’t care about your family name

I don’t care about your local fame

I had my heart locked in a cage

And then you took it out to play

And I don’t think that you’ll ever see

My true colors, my complexity

But I have nothing to prove to you

And I want nothing to do with you

And I don’t care ‘bout your family

Your last name means not one thing to me

I might as well call you something as bad

As the way you treated me

And like a phoenix, I’ll rise from thee

Wenn ich nur in Klischees sprechen würde

Ich würde sagen, das Leben ist kurz, lebe heute

Mehr gibt es für mich nicht zu sagen

Ich schaffe das nicht noch einen Tag

Ich kann mich nicht verlieben

Ich kann nicht schieben und schubsen

Kein Spielzeug mehr

Für einen anderen weißen Jungen

Und hast du meine Augen gesehen?

In ihnen trage ich Welten, die ungefähr doppelt so groß sind

Von dem unter deinen Füßen

Also Liebling, nimm Platz

Und dein Familienname ist mir egal

Ihr lokaler Ruhm ist mir egal

Ich hatte mein Herz in einen Käfig gesperrt

Und dann hast du es zum Spielen herausgenommen

Es ist beängstigend zu sagen

Dass du derjenige bist, der mir im Weg steht

Ich kann nicht herumsitzen und warten

Damit Sie packen und weggehen können

Ich kann mich nicht verlieben

Ich kann nicht schieben und schubsen

Verschwende nicht mehr all meine Freude

Auf einen anderen weißen Jungen

Und hast du meine Augen gesehen?

In ihnen trage ich Welten, die ungefähr doppelt so groß sind

Von dem unter deinen Füßen

Also Liebling, nimm Platz

Und dein Familienname ist mir egal

Ihr lokaler Ruhm ist mir egal

Ich hatte mein Herz in einen Käfig gesperrt

Und dann hast du es zum Spielen herausgenommen

Und ich glaube nicht, dass du es jemals sehen wirst

Mein wahres Gesicht, meine Komplexität

Aber ich habe dir nichts zu beweisen

Und ich will nichts mit dir zu tun haben

Und deine Familie ist mir egal

Ihr Nachname bedeutet mir nichts

Ich könnte dich genauso gut so schlecht nennen

So wie du mich behandelt hast

Und wie ein Phönix werde ich von dir aufsteigen