Just A Dream - Nelly

Just A Dream - Nelly

  • Erscheinungsjahr: 2009
  • Sprache: Englisch
  • Dauer: 3:57

Nachfolgend der Liedtext Just A Dream Interpret: Nelly mit Übersetzung

Liedtext " Just A Dream "

Originaltext mit Übersetzung

Just A Dream

Nelly

Originaltext

Ah ah ah! Yeah..!


Uhh, uhh, uhh

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me

Thinking 'bout us, what we gon' be?

Opened my eyes, yeah

It was only just a dream

So I travel back, down that road

Will she come back? No one knows

I realize, yeah

It was only just a dream


I was at the top and now it's like I'm in the basement

Number one spot, now she found her a replacement

I swear now I can't take it

Knowing somebody's got my baby

And now you ain't around, baby I can't think

I shoulda put it down, shoulda got that ring

'Cause I can still feel it in the air

See her pretty face, run my fingers through her hair

My love of my life

My shorty, my wife

She left me, I'm tight

'Cause I knew that it just ain't right


Uhh, uhh, uhh

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me

Thinking 'bout us, what we gon' be?

Opened my eyes, yeah

It was only just a dream

So I travel back, down that road

Will she come back? No one knows

I realize, yeah

It was only just a dream


When I be riding man I swear I see her face at every turn

Trying to get my Usher on but I can't let it Burn

And I just hope she know that she the only one I yearn - for

My woman, oh I miss her, when will I learn?

Didn't give her all my love, I guess now I got my payback

Now I'm in the club thinking all about my baby

Hey, she was so easy to love

But wait, I guess that love wasn't enough

I'm going through it every time that I'm alone

And now I'm missing, wishing she pick up the phone

But she made a decision that she wanted to move on

'Cause I was wrong


Uhh, uhh, uhh

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me

Thinking 'bout us, what we gon' be?

Opened my eyes, yeah

It was only just a dream

So I travel back, down that road

Will she come back? No one knows

I realize, yeah

It was only just a dream


If you ever loved somebody put your hands up

If you ever loved somebody put your hands up

And now they're gone

And you wishing you could give them everything

Everything (heyyy)

Said if you ever loved somebody put your hands up

If you ever loved somebody put your hands up

And now they're gone

And you wishing you could give them everything


Uhh, uhh, uhh

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me

Thinking 'bout us, what we gon' be?

Opened my eyes, yeah

It was only just a dream

So I travel back, down that road

Will she come back? No one knows

I realize, yeah

It was only just a dream

Uhh, uhh, uhh

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me

Thinking 'bout us, what we gon' be?

Opened my eyes, yeah

It was only just a dream

So I travel back, down that road

Will she come back? No one knows

I realize, yeah

It was only just a dream

Literary translation

Ah, ah, ah! Yeah..!


Uhh, uhh, uhh

Ich dachte an sie, dachte an mich

Dachte an uns, was aus uns wird

Öffnete die Augen, yeah

Es war nur ein Traum

Also geh ich zurück, den Weg entlang

Kommt sie zurück? Keiner weiß es

Mir wird klar, yeah

Es war nur ein Traum


Ich war ganz oben, jetzt fühl ich mich wie im Keller

Platz eins war meiner, jetzt hat sie Ersatz gefunden

Ich schwör, ich halt das nicht mehr aus

Zu wissen, dass wer anders mein Baby hat

Jetzt bist du nicht mehr da, Baby, ich kann nicht denken

Ich hätt's tun sollen, hätt den Ring holen sollen

Denn ich spür's noch in der Luft

Seh ihr schönes Gesicht, streich ihr durchs Haar

Meine große Liebe

Mein Schatz, meine Frau

Sie hat mich verlassen, ich bin am Boden

Denn ich wusste, es war einfach nicht richtig


Uhh, uhh, uhh

Ich dachte an sie, dachte an mich

Dachte an uns, was aus uns wird

Öffnete die Augen, yeah

Es war nur ein Traum

Also geh ich zurück, den Weg entlang

Kommt sie zurück? Keiner weiß es

Mir wird klar, yeah

Es war nur ein Traum


Wenn ich fahre, Mann, ich schwör, ich seh ihr Gesicht an jeder Ecke

Will's machen wie Usher, doch ich kann's nicht einfach 'Burn' lassen

Ich hoff nur, sie weiß, dass sie die Einzige ist, nach der ich mich sehne

Meine Frau, oh ich vermiss sie, wann lern ich's endlich?

Gab ihr nicht meine ganze Liebe, jetzt krieg ich wohl die Quittung

Jetzt steh ich im Club und denk nur an mein Baby

Hey, sie war so leicht zu lieben

Doch warte, die Liebe war wohl nicht genug

Ich durchlebe es jedes Mal, wenn ich allein bin

Und jetzt vermiss ich sie, wünsch mir, sie geht ans Telefon

Doch sie hat entschieden, dass sie weiterziehen will

Weil ich im Unrecht war


Uhh, uhh, uhh

Ich dachte an sie, dachte an mich

Dachte an uns, was aus uns wird

Öffnete die Augen, yeah

Es war nur ein Traum

Also geh ich zurück, den Weg entlang

Kommt sie zurück? Keiner weiß es

Mir wird klar, yeah

Es war nur ein Traum


Wenn du je jemanden geliebt hast, heb die Hände

Wenn du je jemanden geliebt hast, heb die Hände

Und jetzt sind sie fort

Und du wünschst, du könntest ihnen alles geben

Alles (heyyy)

Sag, wenn du je jemanden geliebt hast, heb die Hände

Wenn du je jemanden geliebt hast, heb die Hände

Und jetzt sind sie fort

Und du wünschst, du könntest ihnen alles geben


Uhh, uhh, uhh

Ich dachte an sie, dachte an mich

Dachte an uns, was aus uns wird

Öffnete die Augen, yeah

Es war nur ein Traum

Also geh ich zurück, den Weg entlang

Kommt sie zurück? Keiner weiß es

Mir wird klar, yeah

Es war nur ein Traum

Uhh, uhh, uhh

Ich dachte an sie, dachte an mich

Dachte an uns, was aus uns wird

Öffnete die Augen, yeah

Es war nur ein Traum

Also geh ich zurück, den Weg entlang

Kommt sie zurück? Keiner weiß es

Mir wird klar, yeah

Es war nur ein Traum

Über den Song

In „Just A Dream“ erwacht Nelly aus einer Vorstellung von Zusammensein und muss erkennen, dass die Beziehung, die er gerade noch lebendig fühlte, längst Vergangenheit ist. Der Wechsel zwischen Traum und Realität strukturiert den ganzen Song und macht die Trennung umso schmerzhafter, je öfter er in Gedanken zu ihr zurückkehrt.

Zentral ist die Reue über verpasste Gelegenheiten: Er hätte ihr einen Ring geben, sich stärker binden sollen, und nun muss er zusehen, wie ein anderer seinen Platz eingenommen hat. Bilder von Alltäglichem – ihr Gesicht, ihre Haare, ihre Stimme am Telefon – zeigen, wie sehr die Erinnerung im Detail weiterlebt, obwohl die Beziehung vorbei ist.

Der Aufruf „if you ever loved somebody put your hands up“ öffnet den persönlichen Schmerz für alle Hörer, die Ähnliches erlebt haben, und macht den Song zu einer gemeinsamen Klage über verlorene Liebe und die Sehnsucht, einer geliebten Person noch einmal alles geben zu können.

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.