Onward -

Behind me leads a trail blazed by an aimless gale

And all the bridges I’ve burnt to bits as well

Through highlands and the low, through summer and through snow

The path that lies behind me leads to hell

But there ain’t no looking back, no looking back on this trail, on this trail

There ain’t no looking back on this trail, on this trail

So far as I recall it terror was my ball

And I carried them chains for sure everywhere I’ve been

Whether city town or farm, what’s left behind is harm

Like locusts, plague, and famine follows sin

But there ain’t no looking back, no looking back on this trail, on this trail

There ain’t no looking back on this trail, on this trail

Well, onward I go as I wonder why this must be the trail for me

Yet, onward I go as I wander forever so aimlessly

Maybe someday soon I will be free

From the past that keeps on haunting me

Behind me leads a trail blazed by an aimless gale

And all the bridges I’ve burnt to bits as well

Through highlands and the low, through summer and through snow

The path that lies behind me leads to hell

But there ain’t no looking back, no looking back on this trail, on this trail

There ain’t no looking back on this trail, on this trail

Hinter mir führt eine Spur, die von einem ziellosen Sturm gebahnt wird

Und all die Brücken, die ich auch in Stücke gebrannt habe

Durch Hochland und Tiefland, durch Sommer und durch Schnee

Der Weg, der hinter mir liegt, führt zur Hölle

Aber es gibt kein Zurückblicken, kein Zurückblicken auf diesen Weg, auf diesen Weg

Es gibt kein Zurückblicken auf diesen Weg, auf diesen Weg

Soweit ich mich erinnere, war Terror mein Spiel

Und ich habe sie mit Sicherheit überall getragen, wo ich war

Ob Großstadt oder Bauernhof, was zurückbleibt, ist Schaden

Wie Heuschrecken folgen Seuchen und Hungersnöte auf die Sünde

Aber es gibt kein Zurückblicken, kein Zurückblicken auf diesen Weg, auf diesen Weg

Es gibt kein Zurückblicken auf diesen Weg, auf diesen Weg

Nun, ich gehe weiter, während ich mich frage, warum dies die Spur für mich sein muss

Doch ich gehe weiter, während ich für immer so ziellos umherwandere

Vielleicht werde ich eines Tages bald frei sein

Aus der Vergangenheit, die mich immer wieder verfolgt

Hinter mir führt eine Spur, die von einem ziellosen Sturm gebahnt wird

Und all die Brücken, die ich auch in Stücke gebrannt habe

Durch Hochland und Tiefland, durch Sommer und durch Schnee

Der Weg, der hinter mir liegt, führt zur Hölle

Aber es gibt kein Zurückblicken, kein Zurückblicken auf diesen Weg, auf diesen Weg

Es gibt kein Zurückblicken auf diesen Weg, auf diesen Weg