Mijn Ideaal - Corry Brokken

In het begin heb ik als je vrouw

Mijn ideaal gezien in jou

Je was zo stoer en zo sportief

Je had mij zo onstuimig lief

Je kuste mij zo resoluut

Ja, af en toe een beetje bruut

Je had zo’n echt piratenbloed

Zo’n ongetemde overmoed

Nu ben je je sportiviteit

En al je wilde haren kwijt

Mijn Ridder van het eerste uur

Jouw slank figuur werd op den duur

Het welgedane proza van

De goedgeslaagde zakenman

En jij hebt niets waarin een vrouw

Nog poezie ontdekken zou

En toch was jij die eerste maal

Mijn ideaal, mijn ideaal

Eens was je geestig en ad rem

Nu praatje enkel van tantieme

Thuis maak je ruzie om een cent

Maar in je Club de vlotte vent

Daar tref je vrienden naar je zin

Met net zo’n dubbele onderkin

En de allures heb je nog

Maar voor de spiegel ben je toch

Ondanks je branie en bravour:

Een jeune premier op z’n retour

Je komt naar huis toe elke dag

Een moede man vol zelfbeklag

En geeft een lauwe kus, uit sleur

Jij, eens mijn vurige charmeur

Mijn Cyrano de Bergerac

Wenst dat ik flensjes voor hem bak

Wat werd je burgerlijk banaal

Mijn ideaal, mijn ideaal

Je bent zo ijdel als een pauw

En slooft je uit voor elke vrouw

Je hebt een permanent complex

Of jij nog meetelt met je sex

Je cultiveert je dunne haar

En parfumeert het veel te zwaar

Dan speel je tennis en je flirt

Totdat je kou vat in je shirt

Dan breng je bloemen voor me mee

En ik geef jou kamillethee

En toch, als ik je dan zo zie

Zo stil en vol melancholie

Dan voel ik soms een ogenblik

Dat jij alleen bent, net als ik

Dan is die hulpeloze man

Die toch mijn zorg niet missen kan

Mij nog het liefst van allemaal

Mijn ideaal, mijn ideaal

Am Anfang ich als deine Frau

Mein Ideal in dir gesehen

Du warst so hart und so sportlich

Du hast mich so ungestüm geliebt

Du hast mich so entschlossen geküsst

Ja, manchmal etwas brutal

Du hattest so echtes Piratenblut

So eine ungezähmte Hybris

Jetzt sind Sie Ihre Sportlichkeit

Und verlor all deine wilden Haare

Mein Ritter der ersten Stunde

Ihre schlanke Figur wurde schließlich

Die gelungene Prosa von

Der erfolgreiche Geschäftsmann

Und Sie haben nichts, in dem eine Frau ist

Entdecken Sie mehr Poesie

Und doch warst du das erste Mal

Mein Ideal, mein Ideal

Einst warst du witzig und schnell

Jetzt rede nur noch von Tantchen

Zu Hause streitet man sich um einen Cent

Aber in Ihrem Club der glatte Typ

Dort triffst du Freunde nach deinem Geschmack

Mit genau so einem doppelten Doppelkinn

Und Sie haben immer noch die Reize

Aber du stehst sowieso vor dem Spiegel

Trotz Ihrer Prahlerei und Tapferkeit:

Ein jeune Premier bei seiner Rückkehr

Du kommst jeden Tag nach Hause

Ein müder Mann voller Selbstmitleid

Und gibt einen lauwarmen Kuss, aus einem Trott

Du, einst mein feuriger Charmeur

Mein Cyrano de Bergerac

Wünscht, dass ich Pfannkuchen für ihn backe

Wie banal du geworden bist

Mein Ideal, mein Ideal

Du bist so eitel wie ein Pfau

Und du gehst für jede Frau aus

Sie haben einen permanenten Komplex

Ob du noch mit deinem Geschlecht zählst

Du pflegst dein dünnes Haar

Und es parfümiert viel zu stark

Dann spielst du Tennis und flirtest

Bis Sie sich in Ihrem Hemd erkälten

Dann bringst du mir Blumen

Und ich gebe dir Kamillentee

Und doch, wenn ich dich so sehe

So ruhig und voller Melancholie

Dann spüre ich manchmal einen Moment

Dass du allein bist, genau wie ich

Dan ist dieser hilflose Mann

Wer kann meine Pflege nicht entbehren

Mein Favorit von allen

Mein Ideal, mein Ideal